1 00:00:07,127 --> 00:00:10,483 SAVAŞ FİLO 2 00:01:07,167 --> 00:01:09,920 1943 ve 1944'ün karanlık günlerinde, Amerikan hava kuvvetleri, 3 00:01:10,407 --> 00:01:13,285 İngiltere'de kurulan harika bir sayfa yazdılar 4 00:01:13,687 --> 00:01:16,042 Amerika tarihinde Avrupa göklerinin üzerinde. 5 00:01:16,487 --> 00:01:19,001 Filodaki adamlara Combe bu filme adanmıştır. 6 00:01:19,527 --> 00:01:22,883 ABD'nin hava kuvvetlerine. UU filme kullanımına izin verdiği için 7 00:01:23,527 --> 00:01:27,042 gerçek ve onların yardımları ve işbirliği için Bu filmin gerçekleştirilmesinde, 8 00:01:28,127 --> 00:01:31,039 teşekkür ederiz. 9 00:01:46,207 --> 00:01:48,675 İngiliz fotoğrafçılar. ilişkiler halk yeşil ışık yaktı 10 00:01:48,967 --> 00:01:50,400 girmek karargahta. 11 00:01:50,647 --> 00:01:52,717 - 17'nin uçakları geri döndü mü? - Henüz değil. 12 00:01:52,967 --> 00:01:55,640 - Sorunları varmış gibi görünüyor. - Onlara sahip olmaktan gurur duyuyorlar. 13 00:01:56,607 --> 00:01:59,326 İçi boş kafa, kaçırmayın Almanca yok, değil mi? 14 00:02:01,607 --> 00:02:03,723 Knuckhead. gitmiyorum gitmesine izin vermek için. 15 00:02:03,967 --> 00:02:05,195 Bu onu büyüleyecektir. 16 00:02:07,087 --> 00:02:10,284 Gitmelerinin zamanı geldi fotoğraf çekmek için oradasın. 17 00:02:10,527 --> 00:02:12,165 Grubuyla gurur duyuyor çavuş. 18 00:02:12,407 --> 00:02:15,922 Yakınında ne olduğunu bilmiyor Albay Brickley veya Binbaşı Hardin. 19 00:02:16,167 --> 00:02:18,123 Onlar doğdular burnunda silika var. 20 00:02:18,567 --> 00:02:20,842 Bana öyle geliyor ki o doğmuş dil üzerinde bir silika ile. 21 00:02:21,087 --> 00:02:23,476 Tabii ki karada olması gerekiyor yetkin biri olmak 22 00:02:23,887 --> 00:02:28,438 Yani orada her şey yolunda gidiyor. Onlar için ben vazgeçilmezim. 23 00:02:28,687 --> 00:02:30,757 Bazen düşünüyorum da, eğer orada olmasaydım, takım aşağıya inerdi. 24 00:02:48,767 --> 00:02:53,716 Çok iyi arkadaşlar. İşte buradayız. Birkaç tur atın ve fotoğraf çekin. 25 00:02:53,967 --> 00:02:54,956 Çok teşekkür ederim çavuş. 26 00:02:55,207 --> 00:02:57,323 Beni dışarı çıkarmak istemiyorlar gazeteniz için mi? 27 00:02:58,607 --> 00:03:00,086 Geçerken bir şeyler söyle işim hakkında. 28 00:03:03,207 --> 00:03:04,117 Teşekkür ederim. 29 00:03:04,967 --> 00:03:08,880 Birisi seni rahatsız ederse ona söyle Çavuş Dolan onlara yetki verdi. 30 00:03:23,567 --> 00:03:25,717 Peki, fındık kafalı, Senin o adamlar nerede? 31 00:03:26,007 --> 00:03:27,725 20 dakika önce Geri dönmeleri gerekirdi. 32 00:03:27,967 --> 00:03:31,084 Eğer gelmeleri gerekiyorsa 20 dakika sonra çoktan gelmiş olacaklardı. 33 00:03:31,367 --> 00:03:33,961 Henüz doldurmayı bitirmediniz şu yardımcı depozito? 34 00:03:34,207 --> 00:03:37,643 Burada neredeyse 5.000 litreye sığıyorlar. Neden bana yardım etmiyorsun? 35 00:03:37,887 --> 00:03:39,718 yapacak hiçbir şeyim olsun istemiyorum bu mevduatlarla. 36 00:03:39,967 --> 00:03:41,480 Eğer tek başımaysam, Onları uçuşa fırlatırdım. 37 00:03:41,687 --> 00:03:43,518 General şunu söyledi onları atmamamız için 38 00:03:43,767 --> 00:03:47,521 Evet ama araba kullanmıyor. istemiyorum bir Alman üzerime işiyor 39 00:03:47,807 --> 00:03:50,116 topuklar orada taşıyor bu kadar yakıt. 40 00:03:50,407 --> 00:03:52,557 İsviçre saatini hatırlıyor musun? Bana ne sattın? 41 00:03:52,847 --> 00:03:57,682 - Çekoslovakya'da yapıldı. - İsviçreliler çok seyahat eder. Adi s. 42 00:04:10,647 --> 00:04:12,558 - Merhaba Wilbur. - Bay. 43 00:04:12,807 --> 00:04:15,765 Sana söyledim, eğer memur yoksa önünde merhaba demek zorunda değilsin. 44 00:04:16,007 --> 00:04:17,440 - Teşekkür ederim efendim. - Arama var mı? 45 00:04:17,687 --> 00:04:19,325 Cybill'in annesi Üç kez aradı. 46 00:04:19,607 --> 00:04:22,167 Ben ona generalin İtalya'ya doğru yola çıkmıştım. 47 00:04:22,447 --> 00:04:24,324 Elbette. Kafanı kullanmaya başlıyorsun Bir promosyon alacaksınız 48 00:04:24,567 --> 00:04:26,364 - Ve hatta bir dekorasyon. - Dekorasyon mu? 49 00:04:26,607 --> 00:04:29,963 Demir haç. Çok az Amerikalı buna sahip. 50 00:04:30,207 --> 00:04:33,119 Cipi biraz temizleyin ve bir bir çift sabun kalıbı geri. 51 00:04:33,367 --> 00:04:34,720 Kimseye vermeyecek misin? 52 00:04:35,007 --> 00:04:37,316 Yüzlerini yıkamalarına izin verdim O ve sonra ben onu geri getiriyorum. 53 00:04:37,607 --> 00:04:41,282 - Kedilerden birini bırak. - Sadece bir tane kaldı ve o da beyaz. 54 00:04:41,487 --> 00:04:44,604 - Bet n'yi kullanın ve siyaha boyayın. - Başı belaya girecek. 55 00:04:44,807 --> 00:04:47,446 Hiçbir şey için endişelenme. Ne yaptığımı biliyorum. 56 00:04:47,727 --> 00:04:51,083 Tamam, sorun değil. Kedi ...! 57 00:04:54,687 --> 00:04:58,362 - 24 dakika geciktiler efendim. -Saate bakarak çözmüyoruz. 58 00:04:58,647 --> 00:05:01,639 Fotoğrafçıları getirdim, istiyorum bitince geri almak mı? 59 00:05:01,887 --> 00:05:04,685 - Hayır. O posteri as. - Başka bir poster mi? 60 00:05:08,047 --> 00:05:10,322 BOMBACIYI KORUR BAŞTAN SONA. 61 00:05:10,687 --> 00:05:12,439 ASLA AŞAĞIDAN GEÇMEYİN 18.000 AYAKTAN 62 00:05:12,727 --> 00:05:14,399 SAVAŞÇININ T CTICA'SI HAYAT KURTARIN 63 00:05:14,807 --> 00:05:15,922 BOMBACILARLA KALINDI General Gilbert. 64 00:05:16,207 --> 00:05:19,961 Eğer poster asmaya devam edersek, cüceler ve köpekler tarafından okunabilir. 65 00:05:22,367 --> 00:05:23,925 Bunu değiştirmek zorunda kalacaktık. 66 00:05:24,167 --> 00:05:27,045 Evlenen adam Aklında kavga yok. 67 00:05:27,327 --> 00:05:28,476 Ta ki ailesiyle tanışana kadar karısının. 68 00:05:28,767 --> 00:05:31,361 Sorun değil. Tahtayı temizleyin ve hava durumu raporunu gönderin. 69 00:05:35,687 --> 00:05:38,804 - Dolan, bak burada kim var. - Başka zaman mı? 70 00:05:39,127 --> 00:05:40,799 Sizi uyarıyorum eğer herhangi bir pilot varsa buraya o kara kediye git 71 00:05:41,087 --> 00:05:43,555 - Seni zindana kilitleyecek. - Köye giderken bırakmış. 72 00:05:43,807 --> 00:05:45,206 Peki, bu sefer getir onu köyün ötesinde. 73 00:05:46,127 --> 00:05:48,038 - Bazı insanlar mı? - Nerede istersen 74 00:05:52,727 --> 00:05:53,796 Merhaba, Wilbur. 75 00:06:01,287 --> 00:06:02,083 Adi, kedicik. 76 00:06:20,567 --> 00:06:23,365 Sen oraya git ve ben buralarda dolaşıyorum. 77 00:06:36,047 --> 00:06:39,119 Merhaba Heishtag. İki uçağı dokunarak getirdik. 78 00:06:39,487 --> 00:06:41,318 Ambulans hazır olsun ve acil durum ekibi. 79 00:06:41,687 --> 00:06:43,996 Kadar bir daire içinde uçacağız inmemize izin ver. 80 00:06:44,327 --> 00:06:48,525 Devam edin, batı yakasına inin. Devam edin, batı yakasına inin. 81 00:08:59,447 --> 00:09:04,043 - Albay, binbaşıya ne oldu? - Bilmiyorum. Hanly ve Clivel bunu başardılar. 82 00:09:26,607 --> 00:09:29,963 - Ne gündü. - Beni endişelendiren kişi Hardin. 83 00:09:32,647 --> 00:09:34,285 İyi olacak. Üzülmeyin. 84 00:09:34,567 --> 00:09:36,046 Biz bir takımız. yapmalıyım onun yanında uçuyor olmak. 85 00:09:36,327 --> 00:09:38,283 Onlar senin topuklarının üzerinde yürüyorlardı ve sen bir falcı değilsin. 86 00:09:38,527 --> 00:09:40,597 Kimin düşeceğini nasıl bilebilirsin? o Almanları kovalamak için mi? 87 00:09:40,807 --> 00:09:42,718 - Brickley nerede? - Kontrol kulesinde. Hadi gidelim. 88 00:09:44,407 --> 00:09:46,682 Devam edelim. 89 00:09:53,647 --> 00:09:56,525 Bazılarınız konuştu Ed onu gözden kaybettikten sonra mı? 90 00:09:56,767 --> 00:09:58,405 Kulede belki almışlar bazı mesajlar 91 00:10:04,807 --> 00:10:07,685 Jacobs, uçağı izledin Binbaşı Hardin'in mi? 92 00:10:08,447 --> 00:10:10,199 Son gördüğüm şey şuydu... 93 00:10:21,767 --> 00:10:24,156 İşte yaşlı adam Şahsen 18.000 feet. 94 00:10:24,447 --> 00:10:27,837 Birisi her atladığında öyle görünüyor ki altın kuralları var. 95 00:10:28,567 --> 00:10:30,523 Aç bir bulldog gibi ama iki kat daha çirkin. 96 00:10:30,727 --> 00:10:34,640 Ed dönmezse şunları yapabilir: ona zulmetmek için intihar et. 97 00:10:37,727 --> 00:10:39,445 - Yüzbaşı Hamilton. - General Gilbert. 98 00:10:39,687 --> 00:10:42,406 Yüzbaşı Chappell, Teğmen Atkins. En yaşlısına ne oldu? 99 00:10:42,687 --> 00:10:44,484 - Kayıp efendim. - Onu yere sermezler miydi? 100 00:10:44,727 --> 00:10:47,116 - Bilmiyoruz efendim. - İlginiz için teşekkür ederiz general. 101 00:10:47,367 --> 00:10:48,880 - Onun yanında mı uçuyorsun? - Evet efendim. 102 00:10:49,127 --> 00:10:50,606 Kaptan Hamilton Saldırıya uğradı efendim. 103 00:10:50,847 --> 00:10:52,326 - Bombalamalar mı? - Evet efendim. 104 00:10:52,567 --> 00:10:54,558 Hardin harekete geçmeye karar verdi kendi başına, değil mi? 105 00:10:54,807 --> 00:10:57,037 Bir 309 patlayacaktı teğmene havalar. 106 00:10:57,327 --> 00:10:58,999 Binbaşı Hardin ona yardım etmek için aşağıya geldi. 107 00:10:59,207 --> 00:11:01,641 Albay Brickley kulede Kontrol onu bulmaya çalışıyor. 108 00:11:01,887 --> 00:11:05,846 - Üzgün ​​müsünüz General? - Tam bir rapor sunacağız. 109 00:11:06,127 --> 00:11:08,800 Orada olacak. Gidebilirsin. 110 00:11:17,367 --> 00:11:20,677 Sickley 88, aldık Cobra Roja'dan mesaj var mı? 111 00:11:21,287 --> 00:11:25,599 Olumsuz, mesaj yok. 112 00:11:25,967 --> 00:11:29,039 Heichstag'dan Sickley 88'e, teşekkürler. 113 00:11:29,327 --> 00:11:33,479 Mayday, mayday, dikkat. İşte Drickthomas 12. 114 00:11:33,727 --> 00:11:37,686 Aşağı iniyoruz, kanalın yakınında. Bana pozisyonu ver. Bir iki Üç... 115 00:11:37,967 --> 00:11:41,676 - Bombardıman uçaklarıyla test yapın. - Merhaba dostum. Bir fakir olsun 116 00:11:41,967 --> 00:11:44,401 - Bombacı yıldırımın önünde. - Lalamas bombacısı o hurdaya mı? 117 00:11:59,167 --> 00:12:02,842 - Kuyruğun biraz düşük dostum. - Bazı sorunlar yaşadım. 118 00:12:03,127 --> 00:12:04,845 Pilotluk izlenimim var Bir karıştırıcı. 119 00:12:05,127 --> 00:12:06,879 giydiğini sanıyorduk şirket orada. 120 00:12:07,207 --> 00:12:09,721 - Beşte Almanlar! - Anneler! 121 00:12:10,007 --> 00:12:11,804 Rel mpago, Almanlar beşte! Anlıyorsun? 122 00:12:15,367 --> 00:12:17,039 - Evet, onları görüyorum. - Geç! 123 00:12:17,327 --> 00:12:19,716 Yeterli yakıtım yok! 124 00:12:19,967 --> 00:12:21,798 Altımıza girin. Sizi korumaya çalışacağız. 125 00:12:22,047 --> 00:12:23,036 Anlaşmalı olarak. 126 00:12:34,887 --> 00:12:38,516 - Elimden geldiğince yakınım. - Anlaştık. Orayı takip edin. 127 00:13:45,487 --> 00:13:46,681 Bir tane daha az! 128 00:13:59,487 --> 00:14:02,047 Bir kanadımız dokundu. İyi misin, Yıldırım? 129 00:14:02,367 --> 00:14:05,040 Evet ama hoşuma gitmiyor Güneş alamadım. 130 00:14:45,887 --> 00:14:49,402 Artık dışarı çıkabilirsin, Yıldırım. Üçüncüsü eve gider. 131 00:14:49,687 --> 00:14:52,121 - Şemsiye için teşekkürler. - İyiliğin karşılığını vermek büyük bir zevk. 132 00:14:52,447 --> 00:14:53,846 Adamlarınız çok yardımcı oluyor. 133 00:15:00,887 --> 00:15:03,117 Heichstag, Hardin'i arıyor. Heischtag, Hardin'i arıyor. 134 00:15:03,527 --> 00:15:07,725 - Kim o? Stuart mı? - Hadi, şiddetli, eve gel. 135 00:15:08,607 --> 00:15:10,279 için prezentabl değilim Londra'ya git. 136 00:15:18,087 --> 00:15:19,122 Ah! 137 00:15:23,327 --> 00:15:26,603 Acil durum ekibi ve itfaiyeciler hazırlandı. Başka bir şeye ihtiyacınız var mı? 138 00:15:26,887 --> 00:15:29,117 inmem lazım beni kırmadan. 139 00:15:29,407 --> 00:15:30,442 Hadi, dışarı çıkalım. 140 00:15:32,887 --> 00:15:34,525 Yavaş yavaş Ed, yavaş. 141 00:15:37,887 --> 00:15:38,956 Devam et Stu. 142 00:16:09,807 --> 00:16:12,037 Sen en şanslı adamsın Biliyorum. 143 00:16:12,327 --> 00:16:14,318 - Ve söyle. - Bakalım yine bununla nasıl uçacaksın. 144 00:16:14,607 --> 00:16:17,121 - İstediğin zaman sana bir dönüş vereceğim. - Hayır, teşekkürler. 145 00:16:17,447 --> 00:16:20,598 - Annem. Yok edildi. - Vergi mükelleflerinin bana bir tane daha vermesini. 146 00:16:32,367 --> 00:16:35,120 ABD ARAP GÜÇLERİ UU KOMUTA SAVAŞÇISI. MERKEZ. 147 00:17:03,287 --> 00:17:06,757 Tabii ki anlıyorum. Oradaki tüm kağıtları çıkarın. 148 00:17:07,287 --> 00:17:10,199 Bakım ne diyor? Radyo ekipmanı için dört gün mü? 149 00:17:10,487 --> 00:17:12,318 - Onlara bir uyarı ver. - Ne diyorum efendim? 150 00:17:12,567 --> 00:17:14,523 Ne istersen ama onlarda var bunu daha kısa sürede yapmak. 151 00:17:14,927 --> 00:17:18,078 Bize sadece yarısını gönderiyorlar istediklerimizi! 152 00:17:18,407 --> 00:17:20,398 Şu andan itibaren sor ihtiyacımızın iki katı. 153 00:17:20,647 --> 00:17:22,046 Adamlarım öyle olmalı iyi donanımlı 154 00:17:22,327 --> 00:17:24,283 Bakıma izin vermeyeceğim bana ne yapmam gerektiğini söyle. 155 00:17:25,327 --> 00:17:27,363 Kim oluyor Çavuş Kingsley mi? 156 00:17:27,687 --> 00:17:30,281 Bilmiyorum efendim, ama onlar burada bir sürü kadın 157 00:17:30,607 --> 00:17:34,680 Randall, Stanford ve Dorset'ten. Hepsi şikayetçi 158 00:17:34,927 --> 00:17:38,715 ve herkes çavuşu arıyor Kingsley. Bir Don Juan olmalı. 159 00:17:38,967 --> 00:17:41,003 Hava kuvvetlerine benziyor. Ama hiçbiri olamaz 160 00:17:41,287 --> 00:17:43,801 bizim adamlarımız Yok Dışarı çıkmak için çok fazla geçiş kartı alın. 161 00:17:44,047 --> 00:17:47,756 Neyse ki bana geri dönmüyorlar Kingsley'e bir daha asla kızma. 162 00:17:52,127 --> 00:17:54,436 - General Gilbert burada. - Ne oluyor? 163 00:17:55,767 --> 00:17:58,440 - Git, otur. Bir puro al - Hayır teşekkürler. 164 00:17:58,807 --> 00:18:00,604 adamlarını duydum Bugün çok kötü bir gün geçirdiler. 165 00:18:00,887 --> 00:18:03,799 14'ü kayıp, 9'u bulunamadı hedeflere ulaştı ve 20 vuruş yaptı. 166 00:18:04,167 --> 00:18:06,078 Almanlar bu kadar çok şey koyduğunda bir hedefi korumaya ilgi 167 00:18:06,367 --> 00:18:09,086 çünkü veriyorlar en çok acı veren yer 168 00:18:10,047 --> 00:18:11,878 - Senin sorunun ne? - Nereden biliyorsunuz? 169 00:18:12,167 --> 00:18:14,476 Her şey yolunda giderken, Genellikle puro kabul edersiniz. 170 00:18:16,167 --> 00:18:18,158 Bu bir istektir Bunu yapmak istemezdim efendim. 171 00:18:18,487 --> 00:18:19,840 Bir savaş konseyi Binbaşı Hardin için. 172 00:18:20,047 --> 00:18:22,686 - Hangi suçlamalarla? - Savaş emirlerinin ihlali 173 00:18:22,927 --> 00:18:26,442 düşmanın önünde. Bu hassas bir konu. 174 00:18:26,687 --> 00:18:28,564 Brickley'den sonra pilot odur. daha fazla sayıda düşman 175 00:18:28,807 --> 00:18:30,763 yıkıldı Bu aynı zamanda adamlarından birinden... 176 00:18:31,007 --> 00:18:33,760 Bunun alakası yok general. eğer suçlamalar adilse. 177 00:18:34,087 --> 00:18:36,885 Üzgünüm ama sadece istedim val a'nıza bakın. 178 00:18:37,127 --> 00:18:39,402 - Bu sefer ne yaptın? - Diğer durumlarda olduğu gibi. 179 00:18:39,647 --> 00:18:41,365 kenarda durmadım Bombacılardan. 180 00:18:42,287 --> 00:18:45,643 Onun lehine indiğini söylemeliyim adamlarından birini kurtarmak için. 181 00:18:46,087 --> 00:18:48,157 Ama bir daha kalkmadı filosuna. 182 00:18:48,447 --> 00:18:50,438 Kendini uçakları kovalamaya adadı kendi başına düşmanlar. 183 00:18:50,687 --> 00:18:52,279 - Hiç koştun mu? - Evet, üç. 184 00:18:52,887 --> 00:18:55,321 İkisi havada, biri yerde. 185 00:18:55,607 --> 00:18:57,563 Bu kadar inerken, çökme noktası 186 00:18:57,847 --> 00:19:01,681 ve silindirlerden birini kaybettim. Uçağınız kullanılamaz hale getirildi. 187 00:19:01,927 --> 00:19:07,160 - Kendini öldürmemesi bir mucizeydi. - Bu... 17 galibiyet anlamına geliyor. 188 00:19:07,447 --> 00:19:09,358 Çok fazla olacağını düşünmüyorsun güçlü bir savaş konseyi mi? 189 00:19:09,607 --> 00:19:14,761 Yerine gelen yeni kişiler onda bir kahraman ve onun örneğini takip etmeye çalışın. 190 00:19:15,087 --> 00:19:18,966 Bunun önemli olduğunu onlara göstermelisiniz verilen görevleri yerine getirmek 191 00:19:19,567 --> 00:19:22,479 ve taktiksel kararlara saygı duymak üst düzey subaylardan. 192 00:19:22,767 --> 00:19:24,598 O adam itaatsizlik ediyor Emirleriniz efendim! 193 00:19:27,927 --> 00:19:32,443 17'nin filmi geldi mi? Binbaşı Hardin'inkini koy. 194 00:19:33,647 --> 00:19:34,682 Hadi gidelim. 195 00:19:39,527 --> 00:19:41,438 Hepsi hazır mı? İlerde. 196 00:20:05,727 --> 00:20:08,446 Mel, bana öyle geliyor ki bir şeyi unuttun 197 00:20:09,287 --> 00:20:12,120 Hardin kaplanlarla birlikteydi Çin'de uçmak 198 00:20:12,407 --> 00:20:15,763 Filonun bir parçası olmadan önce Hamilton, Brickley ve Chappell ile birlikte. 199 00:20:16,047 --> 00:20:19,357 Çin'de herkes harekete geçti Kendi hızınızda, düşman uçakları 200 00:20:19,607 --> 00:20:21,643 onlar objektifti, artık değil. 201 00:20:22,047 --> 00:20:25,119 Gördükten sonra hissettiklerim bu film bir dilektir 202 00:20:25,407 --> 00:20:28,001 onu tavsiye etmek için ona bir madalya daha ver. 203 00:20:28,407 --> 00:20:31,285 Eğer bunu yapsaydım, teşvik etmiş olurdum diğerleri onun gibi davransın. 204 00:20:31,567 --> 00:20:33,797 Haklısın elbette yönetmeliğe göre, 205 00:20:34,687 --> 00:20:36,279 bir savaş konseyi oluşturmalılar. 206 00:20:37,367 --> 00:20:41,918 - Teklifimi geri çekeceğim efendim. - Pekâlâ. Bunu yapmak senin görevindi. 207 00:20:43,447 --> 00:20:46,166 Binbaşı, ben Albay Brickley. 208 00:20:46,487 --> 00:20:49,524 Yedekleriniz gelmedi planlanan tarihte. Söyle bana. 209 00:20:49,807 --> 00:20:51,320 Adamlarıma rıza göstermeyeceğim görevlerden geri dön 210 00:20:51,567 --> 00:20:54,035 arkadaşlarının öldüğünü gördükleri yer oturun ve boş sandalyeleri izleyin. 211 00:20:54,367 --> 00:20:56,278 bundan böyle mutabakata varılan şeye uymak. 212 00:20:56,727 --> 00:20:59,605 - En büyüğü çok meşgul. - Eminim sen çok daha fazlasısındır. 213 00:21:00,127 --> 00:21:02,846 - Bu sandalye çok sert olmalı. - Evet, bir taştan daha fazlası. 214 00:21:03,087 --> 00:21:05,396 Seni bir uzlaşmaya soktum Bugün Gilbert. Hiçbir bahanem yok. 215 00:21:05,647 --> 00:21:07,000 Unut gitsin, yaşlı adamın soyulması zordur. 216 00:21:07,327 --> 00:21:09,079 Seni ilgilendiren tek şey Almanları avlamaktır. 217 00:21:09,447 --> 00:21:11,438 Seninle birlikte olmayı isterdim ama eğer emirler 218 00:21:11,687 --> 00:21:13,564 bombardıman uçaklarıyla kal, Onları saklıyorum. 219 00:21:13,807 --> 00:21:15,286 Gilbert esl'leri. 220 00:21:15,647 --> 00:21:17,877 Oradaki eskortlar Hedef tanklarını koruyacak 221 00:21:18,127 --> 00:21:20,482 buluşma noktasına saldırıya uğramalarına rağmen. 222 00:21:21,087 --> 00:21:23,681 Sen her zaman değerli olmaya karşı çıktın Mike'la olan arkadaşlığın gidecek 223 00:21:23,927 --> 00:21:27,556 Gilbert tarafından. Sen gidene kadar Taktiklerini kabul etmeye devam mı edeceğiz? 224 00:21:27,767 --> 00:21:29,598 Yeterli ekibimiz var Bombacıları korumak için 225 00:21:29,847 --> 00:21:33,157 ve ayrıca Alman uçaklarını yok edin onlar yola çıkmadan önce. 226 00:21:33,447 --> 00:21:36,166 - Gilbert öyle düşünmüyor. - Gilbert ne yaptığını bilmiyor. 227 00:21:36,447 --> 00:21:37,926 Gilbert'in amcası var birçok etki. 228 00:21:38,167 --> 00:21:41,079 Bunu yapmazsın. Sen bir subaysın ordunun yanı sıra bir beyefendi. 229 00:21:41,327 --> 00:21:42,521 Ama ben Çin'deki savaşlardan geliyorum. Yapacağım. 230 00:21:42,767 --> 00:21:45,759 - Yapmayacaksın. Bu bir emirdir. - Evet efendim. 231 00:21:47,007 --> 00:21:50,682 - Her şey zamanında. - Çok geç olacak. 232 00:21:50,967 --> 00:21:54,403 - Bu kadar endişelenme. - Bir içki iyi gider. 233 00:21:54,967 --> 00:21:56,366 İki tane olsun. 234 00:21:58,407 --> 00:22:01,319 214 yok edildi. Muhtemelen 34. Hasarlı 158 235 00:22:01,887 --> 00:22:03,639 Eğer pilot olsaydım dubleyi devirirdik. 236 00:22:03,927 --> 00:22:08,318 Bir şeyler yap Wilbur, biz yapmasak da çok fazla öde. Bilirsin. 237 00:22:08,607 --> 00:22:11,075 Bir sezon geçiriyordum Hollywood'da. Hangi şehir! 238 00:22:11,367 --> 00:22:13,278 Beni arayan bir bayan vardı her cumartesi. 239 00:22:13,527 --> 00:22:15,040 - Araban var mıydı? - Araba? 240 00:22:15,327 --> 00:22:20,355 Bazen güzel bir sarışın, uzun boylu, güzel, parfümle yıkanmış 241 00:22:20,607 --> 00:22:23,440 sizi bir girişe davet etti limuzin mi? 242 00:22:23,727 --> 00:22:26,639 Peki ya arabası olsaydı? Birisiyle çıktığımı mı sanıyorsun? 243 00:22:28,207 --> 00:22:31,085 Şu kaptana bakın. Hep kadınlardan bahsediyoruz. 244 00:22:31,327 --> 00:22:35,002 Eğer bana gösterecek bir uçağım olsaydı Dünyanın her yerinde kadınlarım olurdu. 245 00:22:35,287 --> 00:22:36,606 Ama operasyon merkezim bu bir cip 246 00:22:36,847 --> 00:22:38,200 Hayat ne kadar zor. 247 00:22:42,367 --> 00:22:45,564 - Dolan, bir içki istiyoruz. - Merhaba Tennessee. 248 00:22:45,967 --> 00:22:47,878 Oğlanlar nasıl? Bugün zor bir gün oldu. 249 00:22:48,167 --> 00:22:49,646 Bazıları biraz düşük moral 250 00:22:49,927 --> 00:22:52,566 Bir oyun unutmana yardımcı olacaktır. Kafalarında daha fazlası olacak. 251 00:22:52,807 --> 00:22:55,765 Arkadaşlar oyun oynayalım mı? Cebimde 400 dolar var. 252 00:22:56,007 --> 00:22:57,076 - Stu nerede? - Üstünde. 253 00:22:57,327 --> 00:22:59,158 - Çizmelerini cilalayacak. - Hadi onun yanına gidelim. 254 00:22:59,447 --> 00:23:02,678 Oyunu hedefleyin, Kadınlar hakkında daha sonra konuşuruz. 255 00:23:02,927 --> 00:23:04,360 Onu oradan çıkaralım. 256 00:23:04,647 --> 00:23:07,559 Zarlardan bahsetmişken. Bir zamanlar biliyordum Las Vegas'ta bir kız... 257 00:23:07,767 --> 00:23:10,918 Eğer kadınları biraz unutmazsan bazıları seni avlamaya başlayacak. 258 00:23:11,207 --> 00:23:14,165 olacağımı zaten biliyordum botlarınla! 259 00:23:14,447 --> 00:23:16,756 Aşağıda bir oyun başlayacak zar. Onları duydun mu? 260 00:23:17,007 --> 00:23:20,443 - Maaşları yakacağız. - Kimlik. Ann'le kalmayı tercih ederim. 261 00:23:20,687 --> 00:23:22,040 Onun öyle olduğunu sana düşündüren ne? Seninle kalmak ister misin? 262 00:23:22,327 --> 00:23:23,601 - Geldin mi yoksa? - Şanslı botlarımı giyeceğim. 263 00:23:23,887 --> 00:23:25,843 O botların sana hiç faydası olmadı bir dolar kazanmak için. 264 00:23:26,127 --> 00:23:28,436 Onlar en iyi muska tüm zamanların. 265 00:23:28,687 --> 00:23:31,599 Eğer onları görseydin bana inanırdın Londra'daki o mağazada. 266 00:23:31,887 --> 00:23:33,878 Az önce bir bomba düştü her şey molozla doluydu 267 00:23:34,127 --> 00:23:38,086 evler yanıyor. Ve işte oradalardı. Ayakta kalan tek şey. 268 00:23:38,687 --> 00:23:41,485 Yanılmamışlardı. Bir toz zerresine bile sahip değillerdi. 269 00:23:41,767 --> 00:23:44,565 - Ölüler de aynı şeyi mi düşünüyordu? - HAYIR! 270 00:23:44,807 --> 00:23:45,956 Peki onları en son ne zaman taktı? 271 00:23:49,167 --> 00:23:51,123 - Seni koruyorum. - 60 tane daha. Kaybedemem. 272 00:23:51,527 --> 00:23:55,156 Sarı alarm. Sarı alarm. Tüm personel kapsanmıştır. 273 00:23:55,407 --> 00:23:58,922 - Haydi küçükler. - Lanet yedi! 274 00:24:00,007 --> 00:24:04,637 Bugün şanslı olacağımı hissediyorum. 200'e bahse girerim. 275 00:24:04,967 --> 00:24:07,322 Şimdi güzel bir 11 göreceksiniz. 276 00:24:08,127 --> 00:24:12,359 - Puan dört. - Bu iş bitti kardeşim. 277 00:24:12,647 --> 00:24:15,115 - Bu benim gecem. Bunu oynuyorum. - Ve bunu yapıyorum. 278 00:24:15,647 --> 00:24:18,002 - Bu da ne? - Hayatımın en iyi ceketi. 279 00:24:18,647 --> 00:24:22,356 Bunu oradan kaldırın ve nasıl olduğunu görün Babam çok fazla makarna kazanıyor. 280 00:24:22,687 --> 00:24:26,646 Kırmızı alarm, kırmızı alarm. Herkes örtbas etti. 281 00:24:27,847 --> 00:24:29,439 Bu benim gecem olacak. Hadi, bir dört. 282 00:24:50,127 --> 00:24:55,804 Merhaba arkadaşlar. Makarna nerede? Bunu başardım. Dörtlüydü. 283 00:25:00,127 --> 00:25:01,958 - Merhaba Wilbur. - Merhaba çavuş. 284 00:25:02,287 --> 00:25:04,517 - Birisi beni aradı mı? - Evet efendim. Leydi Wilbing. 285 00:25:04,767 --> 00:25:07,440 Bu gece seni beklememi söyledi her zamanki yerde. 286 00:25:07,727 --> 00:25:12,403 - Köprüde mi? - Evet efendim. Ve eğer yağmur yağarsa, aşağıda. 287 00:25:12,647 --> 00:25:15,161 Cipe gaz dökün ve m koyun arka koltukta beyaz kravat. 288 00:25:15,447 --> 00:25:20,919 - Wilbur, param kısıtlı. - Sadece bir dolar kaldı. 289 00:25:21,447 --> 00:25:25,406 Neredeyse gönderilmeyi bekle biraz makarna. Cipi hazırlayın. 290 00:25:27,087 --> 00:25:29,362 - Albay seninle konuşmak istiyor. - Evet efendim. 291 00:25:34,887 --> 00:25:38,800 - Tanrım? - Bir emir bildirimi aldım. 292 00:25:39,567 --> 00:25:42,877 Görünüşe göre bir çavuşumuz var Randall'ın etrafında dolaşmaya adanmış, 293 00:25:43,167 --> 00:25:45,727 Stradford ve Kenbruck bayanları eğlendirmek. 294 00:25:46,007 --> 00:25:47,440 Ve bu kağıt oynamak değil. 295 00:25:47,687 --> 00:25:50,201 General seni bulduğunda, Onu asacağım. 296 00:25:50,927 --> 00:25:53,805 - Bana tarif edebilir misiniz efendim? - Onun çavuş olduğunu biliyoruz. 297 00:25:54,607 --> 00:25:56,882 - Ve adı Kingsley. - Bir piyade olmalı. 298 00:25:57,207 --> 00:25:58,435 Hiçbiri olamaz bizim adamlarımızdan. 299 00:25:58,687 --> 00:26:01,963 - Burada geçiş izni almak kolay değil. - Bundan sonra kimse dışarı çıkmayacak. 300 00:26:02,487 --> 00:26:04,318 İşte, bunu hemen gönder. 301 00:26:10,367 --> 00:26:11,846 Bu sisle gitmiyoruz ayrılabilmek. 302 00:26:12,167 --> 00:26:14,203 - Ann'in mi? - Sana anılar gönder. 303 00:26:15,167 --> 00:26:19,365 - Babanı gördüğünü söylüyor. - Yaşlı adam konuşmayı bırakmıyordu. 304 00:26:19,847 --> 00:26:21,724 - Yakında geri döneceğini ona söyler miydin? - Evet. 305 00:26:22,287 --> 00:26:24,164 Dört görev daha ve evde olacak. 306 00:26:24,287 --> 00:26:27,085 Kaldırırsan geriye sadece bir tane kalacak sis ... bu seferlik. 307 00:26:27,447 --> 00:26:30,200 - Ona yeniden nişanlandığını söyledin mi? - Bunu asla durdurmayacağım. 308 00:26:30,727 --> 00:26:32,763 O harika bir kız. Ve sen şanslısın. 309 00:26:33,367 --> 00:26:35,756 Brickley'de bunlar olmasaydı evlilikle ilgili kurallar. 310 00:26:36,047 --> 00:26:39,357 Kendisi görevdeyken onlara itaat etmek zorunda kalacağız. 311 00:26:39,647 --> 00:26:42,002 Belki bazı memurlar düşünüyor bu önemli değil ama o önemli. 312 00:26:42,327 --> 00:26:44,079 - Görev iptal edildi. - Hayran mı? 313 00:26:44,407 --> 00:26:48,161 Mektup Teksaslı bir bayandan. sarışın ve iri mavi gözlü, 314 00:26:48,447 --> 00:26:53,282 ve içinde bir petrol kuyusu var akmaya devam eden bahçesi. 315 00:26:53,607 --> 00:26:55,518 Muhtemelen bekle Elim nasip etsin. 316 00:26:55,767 --> 00:26:58,076 - Zavallı bir kadın tanıyor musun? - Evet ama onlardan kaçıyorum. 317 00:26:58,447 --> 00:27:00,722 Generalin teletipi az önce geldi Brickley'e emir vermek 318 00:27:00,967 --> 00:27:03,720 - Karargaha gidin. - General Gilbert gibi kokuyorum. 319 00:27:03,967 --> 00:27:05,719 Brickley çoktan oraya gitti. 320 00:27:06,847 --> 00:27:09,759 Personelden bir mesaj var efendim. Yeni grupların olduğunu söylüyor 321 00:27:10,047 --> 00:27:12,925 Savaşçı 604 ve Savaşçı 605 eskortluk görevlerini yerine getirecekler 322 00:27:13,167 --> 00:27:15,920 onuncu bombacının operasyonlar sırasında. 323 00:27:16,207 --> 00:27:22,521 Merhaba Brick. Bir puro al Üzgünüm, sigara içmediğinizi unuttum. 324 00:27:22,767 --> 00:27:25,440 - Son zamanlarda birbirimizi göremiyoruz. - Çok meşguldüm. 325 00:27:25,727 --> 00:27:27,797 Görevleri yönettiniz kendi kendine pilotluk yapmak, 326 00:27:28,207 --> 00:27:30,084 Taktikler hakkında ne düşünüyorsunuz? dövüşten mi? 327 00:27:31,487 --> 00:27:33,159 Bu resmi bir sorudur. 328 00:27:33,447 --> 00:27:36,041 General Gilbert'e saygı duyuyorum. O bir uzman ve taktikleri 329 00:27:36,367 --> 00:27:39,643 Bir yıl önce iyi çalıştılar Yeterli uçak olmadığında. 330 00:27:39,927 --> 00:27:42,157 Ancak etkili olmayı bıraktılar son beş grup 331 00:27:42,487 --> 00:27:44,079 - Kavgaya katıldılar. - Peki ya yakıt depoları? 332 00:27:44,367 --> 00:27:45,925 Bizi yapıyorlar mükemmel bir hedefte. 333 00:27:46,167 --> 00:27:48,397 Hedefin üzerinden uçmamız emredildi operasyon boyunca. 334 00:27:48,807 --> 00:27:50,559 Neden harekete geçmiyorsunuz? Uçaklarımız Tek bir Almanı bile deviremedim 335 00:27:50,927 --> 00:27:53,282 çok fazla ağırlık taşıyorum ve kontrol edebilecek arkadaşlar 336 00:27:53,647 --> 00:27:56,320 Söylemeyenler onlar. Bize saldırmaya çalıştıkları anda 337 00:27:56,647 --> 00:27:58,922 Bu mevduatları bırakabiliriz. 338 00:28:00,127 --> 00:28:01,799 Nerede oldukları önemli değil onları yok ettiğimizde. 339 00:28:02,087 --> 00:28:04,043 Önemli olan o gün sonraki havada değil. 340 00:28:04,407 --> 00:28:05,806 Peki başka ne var? 341 00:28:06,087 --> 00:28:08,885 Artık yeterince grubumuz var deneyimli pilotlar göndermek 342 00:28:09,447 --> 00:28:12,678 Tarlaları süpüren ve onları yapan Yerdeki parçalara ayrılın. 343 00:28:13,087 --> 00:28:15,647 - Buna sizin grubunuz da dahil mi? - Evet efendim. 344 00:28:16,567 --> 00:28:20,355 Evet elbette ama duruma göre istatistikler, kayıplarımız 345 00:28:20,607 --> 00:28:23,326 çalıştığımızda üçlü alçak irtifada. 346 00:28:23,567 --> 00:28:27,606 Makineli tüfekler, tüfekler, tabancalar... Bizi tavalara atarlardı. 347 00:28:27,887 --> 00:28:31,004 Mesele bombardıman uçaklarını sürmek saldırıya uğramadan hedeflere. 348 00:28:31,447 --> 00:28:33,677 Eğer buna inanıyorsa, Başkalarını ikna edebilirim. 349 00:28:36,127 --> 00:28:39,915 Birbirimizi tanıyoruz uzun zamandır. 350 00:28:40,567 --> 00:28:42,444 Evet, saatlerce uçuş oldu. 351 00:28:43,487 --> 00:28:49,835 Sana bir teklifte bulunacağım. Sizden grubunuzdan ayrılmanızı istemek zorundayım. 352 00:28:50,127 --> 00:28:52,687 Sen sahip olduğum en iyi adamsın. Bir yıl önce general olmak istiyordum. 353 00:28:52,927 --> 00:28:56,806 ama sen uçmaya devam etmek istedin. Çok güzel, uçmaya devam edebilirsin. 354 00:28:57,207 --> 00:28:58,925 Ama emrini almanı istiyorum yenilerden birine 355 00:28:59,167 --> 00:29:03,479 - Ve bunu özel kıl. - Beni ofise göndereceğini sanıyordum. 356 00:29:03,727 --> 00:29:06,878 Masanın arkasında olmaya değmezsin, ülserlerle savaşmak 357 00:29:07,127 --> 00:29:12,326 veya bakıma karşı. Grubunuzun sizin için ne anlama geldiğini biliyorum. 358 00:29:12,847 --> 00:29:15,361 Bu bir yarışma değil. Kabul ediyor musun? 359 00:29:15,647 --> 00:29:17,842 - Böyle istiyorsan evet. - Elbette. 360 00:29:18,207 --> 00:29:20,482 Kimi tavsiye edersiniz? senin yerine geçmek için mi? 361 00:29:22,127 --> 00:29:23,765 - Ed Hardin'e. - Hardin'i mi? 362 00:29:24,207 --> 00:29:30,123 Hardin yalnız bir kurttur. Var itaat edilmeyen emirlerin bir kaydı. 363 00:29:30,407 --> 00:29:33,524 Harika bir pilot ama Organizatör ahşabı yoktur. 364 00:29:33,767 --> 00:29:35,359 Hiç fırsatı olmadı bunu kanıtlamak için. 365 00:29:35,647 --> 00:29:39,401 Grubum için ne hissettiğimi biliyorsun ve bence o en iyi adam. 366 00:29:39,887 --> 00:29:43,482 O her zaman beni düşündü Şu ana kadarki görüşler, genel. 367 00:29:44,847 --> 00:29:49,682 Eğer öyle istiyorsan, aynısı Daha sonra talimatlar alacaksınız. 368 00:29:49,927 --> 00:29:51,724 Teşekkürler Mike, özür dilerim. Efendim, general. 369 00:29:52,367 --> 00:29:53,800 Lanet olsun, hap! 370 00:29:57,287 --> 00:30:00,438 - Bu kadar geç saatte ne yapıyorsun? - Seni bekle. Liverpool'a gittin mi? 371 00:30:00,727 --> 00:30:03,685 Albay beni bir göreve gönderdi ve bu gece onu tamamladım. 372 00:30:04,007 --> 00:30:05,520 Seni bekleyen bir adam var. 373 00:30:07,167 --> 00:30:08,646 Sanırım kızın babası. 374 00:30:13,207 --> 00:30:14,765 -Harry... - İşte buradayım patron. 375 00:30:15,007 --> 00:30:16,599 - Kaç tane getiriyorsun? - Yarım düzine. 376 00:30:16,807 --> 00:30:19,640 - Yaşlılar mı? - Yaklaşık üç yılları var. 377 00:30:19,927 --> 00:30:21,565 Neyi tercih edersiniz? Jab n veya sigara mı? 378 00:30:21,807 --> 00:30:24,685 - Sigaralar bende kalacak. - Sabunu alsan iyi olur. 379 00:30:25,927 --> 00:30:27,280 Almak. Ortadan kayboluyor. 380 00:30:35,887 --> 00:30:38,401 - Sakin ol, arayacak mısın? - Adı Victoria. 381 00:30:38,647 --> 00:30:41,525 - Ne dedin? - Ona zarar verdiklerini. 382 00:30:41,767 --> 00:30:44,486 Sen neredeyse bir çavuşsun. Bana yardım et, hadi. 383 00:30:46,327 --> 00:30:47,965 Bunlar bana dayanmalı en az bir hafta 384 00:30:49,367 --> 00:30:51,437 - Çok güzeller. - Doğru, değil mi? 385 00:30:53,607 --> 00:30:56,360 - Bu onu Cumartesi gününe saklayacak. - Çok tatlı. 386 00:30:58,847 --> 00:31:01,919 - Yakalanmaktan korkmuyor musun? - Kim, bir memur mu? 387 00:31:02,287 --> 00:31:05,359 Wilbur, savaş bittiğinde hepsi benim için çalışacak. 388 00:31:05,647 --> 00:31:08,639 - Sana da bir iş bulacağım. - Teşekkür ederim. 389 00:31:08,887 --> 00:31:12,766 Maaş olmadan. Bu size iş hayatında bir rol verecektir. 390 00:31:15,207 --> 00:31:17,516 Çok fazla gürültü yapıyorlar kavga ettiklerinde. 391 00:31:19,607 --> 00:31:20,881 Belki açlardır. 392 00:31:24,007 --> 00:31:26,885 - Bu cüzdan bana bir bayan tarafından verildi. - Vakum mu? 393 00:31:27,167 --> 00:31:29,556 Yani evet, şimdi 1000 var Frank içeride. 394 00:31:29,807 --> 00:31:33,277 - Fransız parası ne için var? - Beni devirirlerse ve Paris'te düşersem diye. 395 00:31:33,567 --> 00:31:36,559 İki yıldır o Fransız bir dansçının yönü. 396 00:31:36,807 --> 00:31:39,640 Bu Fransız dansçı Follies Berger'in en güzeli. 397 00:31:39,927 --> 00:31:43,886 Sizi temin ederim ki o kadın dünyanın en sansasyonel filmi. 398 00:31:44,167 --> 00:31:45,600 Eğer onunla çıkabilseydim sadece bir kez 399 00:31:45,847 --> 00:31:47,803 Sana verileri içeren takvimimi verirdim tüm kadınların. 400 00:31:48,127 --> 00:31:51,756 - Muhtemelen bu da mevcut değil. - Carter bana ondan bahsetti. 401 00:31:52,087 --> 00:31:55,079 ölüm döşeğinde. Bunu düşündüğünde kendini toparladı. 402 00:31:55,367 --> 00:31:59,440 - Ama adresi zaten almıştım. - Peki bu adres nedir? 403 00:31:59,767 --> 00:32:00,756 Ben aptal değilim. 404 00:32:01,327 --> 00:32:03,204 Peki, Minnie'ye göstereceğim sisin ışığında kasaba. 405 00:32:03,567 --> 00:32:05,922 Beyler, Dolan almış olmalı yine birkaç içki. 406 00:32:06,207 --> 00:32:08,880 Her şeyi anlatıyor Brickley'e taşındıkları dünya. 407 00:32:09,207 --> 00:32:11,402 - Evet, doğru. - Ne? 408 00:32:11,687 --> 00:32:13,484 Albay Brickley seni görmek istiyor. 409 00:32:20,687 --> 00:32:23,440 - Bu hoşuma gitmedi. - Çok uzun zamandır buradayım. 410 00:32:23,687 --> 00:32:25,279 zamanı geldi sahne değişikliği 411 00:32:25,527 --> 00:32:27,006 - Kimdi, Gilbert? - Hayır McCready. 412 00:32:27,327 --> 00:32:29,158 Sorumlu olmamı istiyor başka bir gruptan. 413 00:32:29,567 --> 00:32:32,923 Ordu... Bitirdiler etkinlik kaydına sahip ekip. 414 00:32:33,207 --> 00:32:37,962 - Senin yerini kim alabilir? - T, Albay. 415 00:32:38,647 --> 00:32:41,684 - Acaba delirmiş mi? - Seni tavsiye ettim. 416 00:32:42,487 --> 00:32:47,117 Neden Hamilton ya da Duke olmasın? Bana güvenme. Ben değerli değilim. 417 00:32:47,407 --> 00:32:49,921 Bir filo gönderebilirim ama Saldırıda 48 uçak yok. 418 00:32:50,167 --> 00:32:51,725 Çünkü sen hiç istemedin. 419 00:32:52,167 --> 00:32:54,158 Yakışıklı teğmen Her zaman kendi başınıza hareket edin. 420 00:32:54,527 --> 00:32:57,485 Randevunuzu reddettiniz ve sen Çin'e gittin. 421 00:32:57,767 --> 00:33:00,327 Tehlikeli yaşa Yalnız bir kahraman ol 422 00:33:00,687 --> 00:33:02,518 Gönüllü görevler Kazalar 423 00:33:02,847 --> 00:33:05,441 Bu savaşı sen çevirdin senin özel sirkin, ama o bendim 424 00:33:06,527 --> 00:33:08,324 sorumlulukları kim kabul etti senin için. Unuttun mu? 425 00:33:08,527 --> 00:33:10,836 Artık sende Bu iyiliğin karşılığını verir. 426 00:33:11,087 --> 00:33:14,523 Dinle, burası benim grubum. Adamlarımın her birini istiyorum 427 00:33:14,807 --> 00:33:16,126 canlı ayrılma şansına sahip. 428 00:33:16,447 --> 00:33:18,403 Ve bunun için itaat etmeye devam etmeleri gerekiyor emirler kesinlikle. 429 00:33:18,727 --> 00:33:22,356 Yapacak mısın yoksa devam edecek misin Sadece Ed Hardin için mi pilotluk yapıyorsunuz? 430 00:33:30,007 --> 00:33:32,521 - Yapacağım. - Teşekkür ederim. 431 00:33:32,927 --> 00:33:35,646 Yani yakışıklı teğmen, ben gidiyorum... 432 00:33:36,367 --> 00:33:38,483 Hadi, geç kalacaksın. Sırt çantan nerede? 433 00:33:38,767 --> 00:33:40,837 Peoria'da. Onu ne zaman gördüm bir öpücükle ona veda etti. 434 00:33:41,127 --> 00:33:43,322 Her gün korunmaz albaylardan biri. 435 00:33:43,607 --> 00:33:45,279 Onu buradan çıkarın. Ofisinizi işgal edeceğiz. 436 00:33:45,847 --> 00:33:48,725 Sağlam, beyler. Dinlenmek. 437 00:33:50,847 --> 00:33:54,522 Eğer birisini rahatsız ettiysem kalışım, kalkmak için. 438 00:33:56,887 --> 00:33:59,845 Özür dilerim, elveda ve iyi şanslar. Herkese elveda arkadaşlar. 439 00:34:06,207 --> 00:34:09,961 - Sağlam dur, Ed. - Her zaman öyleydim. Ve evlenmeyin. 440 00:34:10,327 --> 00:34:12,124 Bir gruba katılmadan önce. 441 00:34:12,727 --> 00:34:14,604 Onu buradan arayın, onbaşı. 442 00:34:21,487 --> 00:34:23,045 Kaldıklarından emin olun iyi dikilmiş. 443 00:34:23,367 --> 00:34:25,597 Albay bunları kullanmak zorunda kalacak iyi bir sezon boyunca. 444 00:34:25,847 --> 00:34:27,405 Parmaklarımı bırakıyorum bir kevgir gibi 445 00:34:27,647 --> 00:34:30,445 Ne zaman için antrenman yapıyorsun şeritlerini dikmek zorundasın 446 00:34:30,727 --> 00:34:33,525 Ve çok yakında olacak çünkü Seni terfi için önerdim. 447 00:34:33,807 --> 00:34:35,525 Dikkatli ol, Wilbur. Ceketinizi yemeyin. 448 00:34:35,807 --> 00:34:37,001 Bunu yapmayı düşünmedim. 449 00:34:37,447 --> 00:34:42,043 Çok üzgünüm. Seni görmemeleri hiçbir şey yapmadan oturuyoruz. Hadi gidelim. 450 00:34:42,767 --> 00:34:45,281 - Çalışmak için. - Teşekkür ederim efendim. 451 00:34:45,527 --> 00:34:47,961 Tıbbi rapor. Onarım için dört tane yapın. 452 00:34:48,767 --> 00:34:51,486 Ceketin. yeni bitirdim yıldızları dikmek için. 453 00:34:51,727 --> 00:34:53,319 parmaklarımı kırdım iğne ile. 454 00:34:53,607 --> 00:34:55,677 Teşekkür ederim. sana getireceğim güzel bir hemşire. 455 00:34:55,927 --> 00:34:58,680 Ben yüksüğü tercih ederim. Ne olduğunu biliyorum Senin için her şeyi yaparım. 456 00:34:58,967 --> 00:35:01,879 Bana Çavuş Kingsley'i bulun. Sadece onu şikayet etmemi sağlıyorlar. 457 00:35:02,167 --> 00:35:04,806 Davranışlarından dolayı Paraşütçü olmalı. 458 00:35:05,047 --> 00:35:07,515 - Onu bulun çavuş. - Evet. Başka, daha büyük bir şey var mı? 459 00:35:07,727 --> 00:35:10,321 - Albay. - Henüz ceketini giymedi. 460 00:35:10,607 --> 00:35:12,404 - Teşekkürler çavuş. - Rica ederim Albay. 461 00:35:13,487 --> 00:35:15,557 Genel merkezden Randevunuzu onaylıyorum. 462 00:35:16,287 --> 00:35:18,960 - Kabul etmeden onu gönderdiler! - Sana güvenebileceğimi biliyordum. 463 00:35:19,287 --> 00:35:21,278 İşte kişilerin listesi. 464 00:35:22,047 --> 00:35:23,605 Brick bunları kendisi mi yazdı? 465 00:35:24,087 --> 00:35:26,965 Evet, hiç hatırlamadı cesurca "b" veya "v" ile oldu. 466 00:35:27,207 --> 00:35:28,720 Sanırım bu ofis benimle gitmez 467 00:35:28,967 --> 00:35:29,956 Alacaksın. 468 00:35:30,327 --> 00:35:31,919 Emirlere uymak zorundalar kesinlikle. 469 00:35:40,487 --> 00:35:43,285 Sabah görevi Albay. Gece yarısı gökyüzü açık olacak. 470 00:35:44,047 --> 00:35:45,036 Berlin n! 471 00:35:45,407 --> 00:35:47,682 Berlin'e ilk saldırı ve eskort olarak gideceğiz. 472 00:35:48,447 --> 00:35:50,597 Hitler neyin iyi olduğunu bilecek bir kez ve herkes için. 473 00:35:50,847 --> 00:35:52,644 Bırakma konusunda hiçbir şey söylemiyorlar mevduatlar. 474 00:35:54,687 --> 00:35:56,803 umarım kurmayız kayıplar rekoru. 475 00:35:57,047 --> 00:36:00,357 Ceketini giymesine yardım ettiğimde Çok gurur duyuyordu. 476 00:36:00,607 --> 00:36:04,077 Mutlu görünüyordu. Ve sonra ona söyledim her şeyi sen yapmıştın. 477 00:36:04,527 --> 00:36:06,643 Sonra biraz konuştum ne kadar etkiliydin. 478 00:36:06,927 --> 00:36:09,760 Peki alacağımı mı düşünüyorsun? 479 00:36:10,127 --> 00:36:12,516 Yanımda kal ve onu nasıl elde ettiğinizi göreceksiniz. 480 00:36:17,207 --> 00:36:18,845 Ve posterde evlenmek yasak mı? 481 00:36:19,487 --> 00:36:21,955 - Bu sabah oradaydım. - Aynı zamanda bu öğleden sonraydı. 482 00:36:22,167 --> 00:36:25,159 - Kim aldı? - Kaptan Hamilton bu gece... 483 00:36:26,687 --> 00:36:28,996 EVLENMEK İSTEYEN ADAM HAYIR ZİHNİNİ MÜCADELEYE YERLEŞTİRMİŞTİR. 484 00:36:29,327 --> 00:36:30,362 GRUP C MBIATE'TAN ÖNCE. 485 00:36:30,567 --> 00:36:33,559 Döndüğünde adam olacak tamamen farklı 486 00:36:34,487 --> 00:36:38,082 Hayran olmaya değer bir adam ve en inanılmazı yapabilen 487 00:36:38,367 --> 00:36:41,279 göz kamaştıracak beceriler sevgili eşime. 488 00:36:42,407 --> 00:36:46,878 Ed, seni bekliyorduk. Grup komutanı tarafından! 489 00:36:48,607 --> 00:36:51,519 Artık kutlayabiliriz. Ann'e bir telgraf gönderdim. 490 00:36:51,807 --> 00:36:53,604 Bir görev daha ve geri dön evlenmek. 491 00:36:53,847 --> 00:36:55,599 Hazırlamanız gerekecek vaftiz babası olmak. 492 00:36:55,967 --> 00:36:57,639 Gelecek için Bayan Hamilton. 493 00:36:59,527 --> 00:37:01,199 Üzgünüm, Bunun için kadeh kaldıramam. 494 00:37:03,807 --> 00:37:06,799 - Bu çok komik, Hardin. - Şaka değil. 495 00:37:07,407 --> 00:37:09,637 aynı fikirde olmayacaksın Brickley'in o aptal fikriyle mi? 496 00:37:09,887 --> 00:37:12,196 O iken kabul ettik ama artık patron sensin. 497 00:37:12,447 --> 00:37:15,120 Bu aptallık değil. Kurallarının tek bir amacı vardı: 498 00:37:15,407 --> 00:37:17,477 - Hayat kurtarın. - Bekar mı kalmalıyım? 499 00:37:17,727 --> 00:37:20,082 Ve rekor grubunda Savaşta daha fazla etkinlik. 500 00:37:20,727 --> 00:37:23,844 Brick, sadece araba kullanmayı düşünecekler. 501 00:37:24,287 --> 00:37:26,039 Yalnız yaşayan erkekler pilot olmak. 502 00:37:27,527 --> 00:37:30,485 Bir adamın bizi uyardığını kimin karısı ve çocukları var 503 00:37:30,767 --> 00:37:33,804 önce iki kez düşünüyor bir görevde hayat oyna. 504 00:37:34,127 --> 00:37:36,118 Bu bir fark yaratabilir yaşamla ölüm arasında. 505 00:37:38,167 --> 00:37:40,203 Kuralları ihlal ettin bin kez. 506 00:37:40,447 --> 00:37:43,757 Evet, General Gilbert'inkiler, ama Brick'i hiç sorgulamadım. 507 00:37:44,047 --> 00:37:45,275 Sen Brick değilsin Onlar senin kuralların değil. 508 00:37:45,527 --> 00:37:48,678 Onun yerini almamı istedi Grubun çalışması için. 509 00:37:49,407 --> 00:37:50,726 Yapacağı şey budur. 510 00:37:53,207 --> 00:37:55,562 Onbaşı, şu posteri koy neredeydi. 511 00:37:57,847 --> 00:38:00,042 Bir gruba katılmadan önce. 512 00:38:02,127 --> 00:38:05,164 Daha iyi bir şey yapabilirim. Beni eğitmen yapacak. 513 00:38:05,487 --> 00:38:08,285 Bir evim olsun diye bir eş ve çocuklar. 514 00:38:08,487 --> 00:38:12,400 Tabii ki yapabilirsin. Birçoğu var tekrar görüşmeden eve döndü. 515 00:38:13,207 --> 00:38:14,879 Zaten bunu iki kere yaptın. 516 00:38:15,367 --> 00:38:17,756 Bir karar verene kadar, benim pozisyonumu işgal edeceksin 517 00:38:18,007 --> 00:38:20,475 - Filo komutanı olarak ... - Ben zaten bir karar verdim. 518 00:38:20,727 --> 00:38:22,683 Her zaman görevini üstleneceksin son görevinde. 519 00:38:22,927 --> 00:38:24,042 - Yanında mı? - Evet. 520 00:38:24,527 --> 00:38:27,325 Capiton, yarından itibaren Filonun komutanı olacaksın. 521 00:38:27,767 --> 00:38:29,723 Hatkins, bu görevi sen dolduracaksın Chappell'in. 522 00:38:30,447 --> 00:38:32,836 Zamanlamaya dikkat etmeniz gerekecek eskort uçakları 523 00:38:33,847 --> 00:38:37,044 ilk görevimizde Berlin'e bomba atılmasından. 524 00:39:00,047 --> 00:39:02,402 - Wilbur, Wilbur... - Ne oldu? 525 00:39:02,647 --> 00:39:04,956 Tekrar başladılar. Onları ringa balığı ile atın ve sessiz tutun. 526 00:39:05,287 --> 00:39:07,482 Lanet kediler. Anlaşmalı olarak. 527 00:39:10,847 --> 00:39:14,044 - Neredeyse hiç kalmadık. - Kedilerimiz olmasaydı daha kötü olurdu. 528 00:39:17,967 --> 00:39:20,959 Sabah erkenden birini kaybedersin. Dorset'e gitmem gerekiyor. 529 00:39:21,327 --> 00:39:24,956 - Sorun ne? - Cybill. Annenle sorunlar. 530 00:39:25,327 --> 00:39:27,682 Bunu duymak biraz zor ve her zaman Konuşmalarımıza katılıyor. 531 00:39:27,927 --> 00:39:30,999 Sonotonu çaldım. bilmiyorum şimdi o evde ne olacak? 532 00:39:31,207 --> 00:39:32,526 bunu ona iade etmeliyim yarın da aynı. 533 00:39:32,767 --> 00:39:35,486 - İşe yarayıp yaramayacağını görmek için bir şeyler söyle. - Ne söylememi istiyorsun? 534 00:39:35,727 --> 00:39:37,843 - Herhangi bir şey. - İyi geceler. 535 00:39:39,167 --> 00:39:40,998 Bu şeyle ilgili hiçbir şey duymadı. 536 00:39:42,727 --> 00:39:45,366 Tüm pilotların dikkatine. Tüm pilotların dikkatine. 537 00:39:45,647 --> 00:39:48,036 Sunulan toplantı odasında. 538 00:39:48,687 --> 00:39:51,406 Tüm pilotların dikkatine. Toplantı odasına. 539 00:39:52,687 --> 00:39:56,362 Tüm pilotların dikkatine. Toplantı odasına. 540 00:39:58,687 --> 00:39:59,517 Ne yapıyorsun? 541 00:39:59,767 --> 00:40:02,679 Eğer bu kadar erken kalkmam gerekiyorsa Kuşların uyumasına izin vermeyeceğim. 542 00:40:11,647 --> 00:40:12,762 Katılmak! 543 00:40:13,487 --> 00:40:14,476 Dinlenmek. 544 00:40:16,407 --> 00:40:18,921 Bugünün misyonu şu şekildedir: Berlin'i hedef bombalamak. 545 00:40:19,487 --> 00:40:23,799 Biz uçarken Hollanda sahili 546 00:40:24,087 --> 00:40:27,796 Filonuzu 25.000 feet'te tutun, Harris. 24.000'de olacağım. 547 00:40:28,407 --> 00:40:31,365 Wolf, 23.000'de. 548 00:40:31,727 --> 00:40:34,685 Filolarla uçacağız V şeklinde. 549 00:40:35,127 --> 00:40:37,402 Kalkış saati: 9:00. 550 00:40:38,407 --> 00:40:41,205 10:10'da Hollanda kıyısında. 551 00:40:41,687 --> 00:40:44,599 Havacılıkla buluşacağız Belzing'de saat 11:15'te şiddetli. 552 00:40:45,487 --> 00:40:48,479 Bombalama saat 12'de olacak. Daha yüksek. 553 00:40:48,967 --> 00:40:53,722 Goering'in 3'e taşındığını biliyoruz. Spandau ve Charlottenburg'a şirketler. 554 00:40:54,327 --> 00:40:57,763 Sanırım Magdeburg'a saldıracağız Rotayı değiştirdiğimizi görsünler. 555 00:40:58,287 --> 00:41:00,084 Hazırlıklı olmalıyız tüm güçlerinin saldırısını püskürtür. 556 00:41:00,167 --> 00:41:01,885 General McCready'den telefon. 557 00:41:02,127 --> 00:41:04,038 Hesaplamalarımıza göre deneyecekler burada müdahale edin... 558 00:41:05,567 --> 00:41:08,206 - Albay Hardin. - Bu onun sorumlu olduğu ilk görev. 559 00:41:08,527 --> 00:41:10,119 - İyi şanlar. - Teşekkür ederim efendim. 560 00:41:10,407 --> 00:41:12,967 Senden büyük bir iyilik istemem gerekiyor. 561 00:41:13,287 --> 00:41:15,482 Brickley'nin seninle konuştuğunu hatırlıyorsun mevduatları düşürmek 562 00:41:15,727 --> 00:41:17,206 hiç gelmemiş olmama rağmen uygulamaya koymak için mi? 563 00:41:17,487 --> 00:41:19,637 - Artık yapabiliriz. - Buna izin veremem! 564 00:41:19,887 --> 00:41:21,161 Personel reddediyor. 565 00:41:21,407 --> 00:41:23,796 Bu değişikliği yapabiliriz eğer bize fırsat verirseniz. 566 00:41:24,047 --> 00:41:25,765 Beni karmaşaya sokmak istiyorsun hava kuvvetleriyle mi? 567 00:41:26,007 --> 00:41:28,805 Her kim olursa olsun seni zor durumda bırakırdım. Adamlarımdan ben sorumluyum. 568 00:41:29,047 --> 00:41:30,958 Onları sağlıklı bir şekilde almam lazım Berlin'e. 569 00:41:31,207 --> 00:41:34,517 Saldırıya uğrarlarsa ve fırlatamazlarsa mevduatın yarısı geri dönmeyecek. 570 00:41:34,767 --> 00:41:35,802 Onları bu şekilde kabul edemem. 571 00:41:36,087 --> 00:41:39,523 Herkes bana karşı. komut Bombacıların sayısı benim üzerimde olacak. 572 00:41:39,967 --> 00:41:42,606 Her zaman güçlüydün herkesle yüzleşmek. 573 00:41:42,967 --> 00:41:45,003 Anlaşmalı olarak. Anlaşmalı olarak. 574 00:41:45,287 --> 00:41:49,326 Bir görev. ben sorumluyum Ama bazı Almanlarda iş bitiyor. 575 00:41:49,567 --> 00:41:52,365 Size çok şişman bir tane getirecek efendim. Ve teşekkürler. 576 00:41:54,727 --> 00:41:57,844 - İyi şanlar. - Bir dakika, bir dakika! 577 00:41:58,647 --> 00:42:01,366 General az önce beni onayladı bu emirleri değiştirir. 578 00:42:02,327 --> 00:42:05,080 Bu görevde bize saldırırlarsa, depozitoları bırakabiliriz. 579 00:42:09,287 --> 00:42:11,676 Size iyi şanslar diliyorum. Hepsi bu. 580 00:42:22,567 --> 00:42:26,196 Ah, Tanrım, yüce Tanrım her şeyden... 581 00:42:33,487 --> 00:42:36,718 PARACA DAŞ MAĞAZASI 582 00:42:40,007 --> 00:42:43,158 Kötü şans beni rahatsız ediyor. Çavuş Dolan! 583 00:42:43,487 --> 00:42:45,717 - Bunun orada ne işi var? - Evet efendim. 584 00:42:46,327 --> 00:42:47,965 - İşte arkadaşın. - Başka zaman mı? 585 00:42:48,207 --> 00:42:52,758 - Sana ondan kurtulmanı söylemiştim. - Onu balık pazarına götürdüm. 586 00:42:52,967 --> 00:42:55,083 Peki, daha ileri götür ama sadece buradan. 587 00:42:55,447 --> 00:42:58,723 - Londra'ya bile gideceğim. - S, efendim! 588 00:43:01,447 --> 00:43:02,800 Ne bekliyorsun? 589 00:43:58,687 --> 00:44:01,565 Devam et, işte Hardin. Kalkış için 26 numaralı pisti mi kullanacağız? 590 00:44:01,807 --> 00:44:05,322 26'da kalkış, 26'da kalkış. 591 00:44:05,607 --> 00:44:08,838 Batı rüzgarı 10 derece. Her şey kalkışa hazır. Kısa. 592 00:44:17,687 --> 00:44:19,439 Ben dönene kadar bunu bana ver. 593 00:45:52,367 --> 00:45:54,358 Savaşçı için ne kadar eksik ve bombardıman uçakları geliyor mu? 594 00:45:54,607 --> 00:45:57,075 Üçüncü grup ise Hannover ve Magdeburg. 595 00:45:57,807 --> 00:46:00,924 Üçüncü grup 10 dakikadır. buluşma noktasından efendim. 596 00:46:11,887 --> 00:46:14,401 Hardin radyoyu kontrol ediyordu. Tamam mı Stu? 597 00:46:14,847 --> 00:46:18,886 - Hamilton, kısa. - Chappell, bir, iki, üç, dört. 598 00:46:22,047 --> 00:46:26,677 Anneler ikide! Hazırlandı bize saldırırlarsa depozitoları atalım! 599 00:46:41,047 --> 00:46:44,437 Eğer burunları görebilseydik... Mevduatları azaltın. 600 00:46:58,367 --> 00:47:01,484 Babanın senin için bir şeyi var! 601 00:47:10,407 --> 00:47:11,476 Acıyor, değil mi? 602 00:47:23,487 --> 00:47:25,557 Kaptan Hamilton'un anıları. 603 00:47:41,767 --> 00:47:42,882 Hadi gidip onları alalım. 604 00:47:48,167 --> 00:47:49,885 Tam depoda. 605 00:48:07,607 --> 00:48:09,643 Arkadaşlar ben zaten yükledim m.o.'ya 606 00:48:13,767 --> 00:48:16,839 Dikkatli olun, saat altıda! Üstündesin! 607 00:48:17,447 --> 00:48:19,039 Arkadan al. 608 00:48:33,447 --> 00:48:35,278 Willer, koltuğu at! 609 00:48:54,727 --> 00:48:57,480 Bana verdiler, atlayacağım! Beni duyabiliyor musun Chappell? 610 00:48:57,767 --> 00:48:59,917 Bunun adresi nedir Paris'te sarışın mı? 611 00:49:00,207 --> 00:49:03,085 Paulette, Rivoli Caddesi, 29. Mutlu iniş 612 00:49:17,447 --> 00:49:19,278 İşte Hamilton. Onun için gidiyorum. 613 00:49:39,167 --> 00:49:42,842 Ateş ediyorlar! Aşağı gidiyorum! Komutayı al! 614 00:49:47,327 --> 00:49:48,965 Sert oynamayı seviyorsun, değil mi? 615 00:49:59,367 --> 00:50:01,517 Hadi domuz, hadi! 616 00:52:30,407 --> 00:52:31,078 Hadi! 617 00:52:31,367 --> 00:52:34,200 - Eve gitmeye karar vermedin mi? - Ve bu doğru. 618 00:53:02,487 --> 00:53:05,126 - Rahat mısın? - Bakalım kilo verecek misin? 619 00:53:05,847 --> 00:53:08,566 Agüerrate, albay. Zorlu bir kalkış olacak. 620 00:53:08,847 --> 00:53:12,726 Umarım Dolan bulur O kedi sana teşekkür etmek için. 621 00:53:29,527 --> 00:53:31,916 İlk gruplar Baker 3'teler efendim. 622 00:53:33,327 --> 00:53:34,919 Kanal hakkında! 623 00:53:37,527 --> 00:53:38,403 Genel. 624 00:53:38,927 --> 00:53:39,677 Teşekkür ederim. 625 00:53:40,927 --> 00:53:43,839 Üçüncü grup savaşçılar, misyon Berlin. 626 00:53:44,287 --> 00:53:47,359 39 düşman uçağı imha edildi. Sadece bir kayıp. 627 00:53:47,607 --> 00:53:51,919 Personel mutlu olacaktır. Bir kopyasını alıp Brickley'e ilet. 628 00:53:52,167 --> 00:53:54,635 Şunu yazın: "Savaşçımız mevduatları serbest bıraktılar ... " 629 00:53:54,847 --> 00:53:59,318 Hayır, hayır, hayır ... Daha iyi bir ifadeyle "Las Brickley'in taktikleri", hoşuna gidecek. 630 00:53:59,607 --> 00:54:02,360 - Hardin işe yarayacağını söyledi. - Görünüşe göre Hardin yenilenmiş. 631 00:54:02,607 --> 00:54:05,838 Reform mu? Evet, reform yapıldı. 632 00:54:06,167 --> 00:54:09,477 Şimdi sadece diğerleri var İki hain, Hamilton ve Chappell. 633 00:54:09,767 --> 00:54:12,406 Yine de senin olmana sevindim kurtaracaklar o adama ihtiyacım var. 634 00:54:12,607 --> 00:54:17,123 Duncan, bu adamlar bir şey yarattılar. hava kuvvetleri için yeni taktikler. 635 00:54:17,487 --> 00:54:18,602 Yakıt birikintilerinden biri. 636 00:54:20,287 --> 00:54:21,925 Yakında yazmak zorunda kalacaksın en küçük sayılar. 637 00:54:22,167 --> 00:54:23,646 Yoksa ihtiyacımız olacak mı? daha büyük bir yazı tahtası 638 00:54:23,887 --> 00:54:25,559 ya da Almanların ihtiyacı olacak daha fazla uçak. 639 00:54:26,487 --> 00:54:28,523 Git, bak kim dönmüş. 640 00:54:30,607 --> 00:54:33,679 - Dolan bir dahidir. - Şanslı kedi. 641 00:54:34,047 --> 00:54:36,356 Kediyi gezdirmek zorunda kalacaksın her sabah uçaklarla. 642 00:54:36,727 --> 00:54:37,921 Nasıl buldun? 643 00:54:38,207 --> 00:54:40,846 olup olmadığını sordu gideceğim yerin kara kedisi. 644 00:54:41,047 --> 00:54:42,526 Gittim ve işte oradaydı. 645 00:54:43,447 --> 00:54:45,324 - Onu dışarı mı çıkardın? - Evet efendim. 646 00:54:45,567 --> 00:54:47,398 - Aynı olduğundan emin misin? - Merhaba lalo. 647 00:54:47,767 --> 00:54:49,325 Kedileri kim söyledi Siyahlar şans getirmez mi? 648 00:54:49,567 --> 00:54:52,161 Albay kurtardı ve ayrıca, Keşfettiğimiz şey nedir? 649 00:54:52,447 --> 00:54:55,723 - Paulette nerede yaşıyor? - 29 rue Rivoli'de. 650 00:54:56,007 --> 00:54:57,838 Ona asla söylememeliydin dedi Hardin'e. 651 00:54:58,127 --> 00:55:01,358 Paris'e gidip onu aradığımda, Telefonu açacak kişi ben olacağım. 652 00:55:02,327 --> 00:55:04,602 Oh, işte ışıltılı kahraman geliyor. 653 00:55:09,127 --> 00:55:11,083 Bugün çok iyiydin. 654 00:55:11,367 --> 00:55:14,279 Teşekkür ederim, çocuklar cesaretlendi mevduatlarla birlikte. 655 00:55:14,527 --> 00:55:16,836 Her ne kadar öyle hissetmiş olsak da sensiz kayıp yavru köpekler. 656 00:55:22,487 --> 00:55:23,715 Merkezden efendim. 657 00:55:29,487 --> 00:55:31,205 Bakalım kız kardeşi var mı ve onu benden öp. 658 00:55:31,487 --> 00:55:32,806 - Dikkat! - Dinlenmek. 659 00:55:33,727 --> 00:55:35,206 bir mesaj getiriyorum karargâhtan. 660 00:55:36,287 --> 00:55:39,563 Grup komutanları uyaracak pilotlar için bariz tehlike 661 00:55:39,847 --> 00:55:42,486 bu kıtaya iniş anlamına geliyor bir kurtarma işlemini gerçekleştirmek için. 662 00:55:42,847 --> 00:55:45,156 Bu uyarı dikkate alınmamalı eyleme bir sitem olarak 663 00:55:45,407 --> 00:55:47,125 kaptanın başrolde olduğu hamilton 664 00:55:47,567 --> 00:55:49,842 Pilotlar bilinçli olmalı birkaç ihtimalden 665 00:55:50,087 --> 00:55:52,362 bu türden bir başarının manevralar. 666 00:55:52,607 --> 00:55:56,122 İki pilotu kaybetme riski ve bir yerine iki uçak 667 00:55:56,487 --> 00:55:58,842 Bu eylemi onaylamamamıza neden oluyor. 668 00:55:59,087 --> 00:56:00,281 Bunu anlasınlar başarı olasılıkları 669 00:56:00,567 --> 00:56:02,125 bunlar milyonda birdir. 670 00:56:02,807 --> 00:56:05,275 Üzgünüm. Son konuşmandan sonra bunu düşündüm misyon sizi tebrik ederdi. 671 00:56:05,527 --> 00:56:09,440 Kırılmanın zevkini kendime yaşattım Gilbert'in kurallarından biri. 672 00:56:10,207 --> 00:56:11,879 - Adi, Duke. - Divi rtéte. 673 00:56:13,327 --> 00:56:14,999 - Ed. - Ben de seninle geleceğim. 674 00:56:15,367 --> 00:56:17,358 - Adi s. - İyi şanlar. 675 00:56:20,927 --> 00:56:23,043 - Tekrar teşekkürler. - Rica ederim. 676 00:56:24,447 --> 00:56:25,800 yapamayacağımızı hissediyorum bunu düzelt. 677 00:56:26,087 --> 00:56:27,156 Hala yapabiliriz. 678 00:56:28,327 --> 00:56:30,443 - Çok inatçıyım. - Artık iki kişiyiz. 679 00:56:31,047 --> 00:56:32,366 Ann'e anılar. 680 00:56:32,927 --> 00:56:35,122 - Babana bir şey söyleyeyim mi? - Evet. 681 00:56:36,447 --> 00:56:38,961 Ona çok katı olduğumu söyle Brickley gibi adamlarım da öyleydi. 682 00:56:40,767 --> 00:56:42,837 Size onlardan birinin yorulduğunu söyleyeceğim Avrupa'yı dolaşmak 683 00:56:43,647 --> 00:56:46,525 ve evlenmeye karar verdim. Seni Amerika Birleşik Devletleri'nde göreceğim. 684 00:56:46,807 --> 00:56:49,480 - Bunu kesin olarak ver. - Hadi gidelim. 685 00:57:00,687 --> 00:57:02,917 6 Mart 1944. Berlin'in hedefi. 686 00:57:03,207 --> 00:57:04,959 539 B-17'ye doğru eskort hedef Berlin. 687 00:57:18,367 --> 00:57:20,198 9 Mart 1944. Objektif Hannover. 688 00:57:20,687 --> 00:57:22,723 489 B-17, Hannover hedefi. 689 00:57:26,047 --> 00:57:29,278 12 Mart 1944. Munster'ın golü. 690 00:57:34,127 --> 00:57:37,563 Sekizini kaybettik. Kaptanlar Gallagher ve Colroy. 691 00:57:37,807 --> 00:57:41,322 Teğmen Miller, Thor, Perry, Rugosky, Carlie ve Musseti. 692 00:57:41,887 --> 00:57:44,640 Mart ayı toplam sayıları, 147 düşman uçağı imha edildi 693 00:57:44,887 --> 00:57:46,718 8 muhtemel ve 43 dokundu. 694 00:57:47,327 --> 00:57:51,286 Grup iyi bir rekora imza attı. İki tane daha ve havanın ası olacaksın. 695 00:57:51,567 --> 00:57:53,319 - Umarım anlarsın. - Teşekkür ederim. 696 00:57:57,847 --> 00:58:00,520 Harfleri yaz bu adamların ebeveynlerine. 697 00:58:01,727 --> 00:58:05,037 Bugün kendimi güçlü hissetmiyorum. İyi geceler. 698 00:58:05,527 --> 00:58:06,721 İyi akşamlar Albay. 699 00:58:08,127 --> 00:58:11,961 Kedicik, işte işler böyle çok zorluyor. 700 00:58:13,687 --> 00:58:15,996 Nasıl fırlatabildiğin çok komik bir çift eski çizmeden daha az. 701 00:58:16,367 --> 00:58:18,039 Evet, şanslı çizmeler. 702 00:58:18,327 --> 00:58:20,841 Evdeyken hissetmeniz gerekenler, sabah kalk 703 00:58:21,047 --> 00:58:25,996 ve sevgili karın var mı? Şişman bir koca olurdum. 704 00:58:26,287 --> 00:58:27,640 - Tanrım? - Evet, hadi. 705 00:58:28,047 --> 00:58:30,880 Ben Teğmen Kirk efendim. yeni alternatiflerden biri. 706 00:58:31,087 --> 00:58:33,043 Kaptan Chappell'i tanıdığınızı biliyorum ve Teğmen Atkins? 707 00:58:34,407 --> 00:58:35,965 Bir soruya yanıt vermek isterdi sorar mısınız efendim? 708 00:58:36,207 --> 00:58:39,040 - Gelinle mi ilgili, teğmen? - Hayır, konu uçaklarla ilgili. 709 00:58:39,327 --> 00:58:41,522 - O halde albaya sor. - Şaka yapıyorlar. Otur 710 00:58:42,007 --> 00:58:45,682 Bu öğleden sonra şunu söyledin: arkadan saldırıya uğrar bakmaz 711 00:58:45,927 --> 00:58:48,646 düşman uçağına. Peki neden efendim? 712 00:58:48,887 --> 00:58:51,959 Egzoz borusuna bakıyorum. Ne zaman motoru kapatmak telgraf çekmesidir. 713 00:58:52,207 --> 00:58:53,686 O zaman işte o an ateş etmek mi? 714 00:58:53,927 --> 00:58:55,565 Evet ama başarısız olursanız yapmayın cesur 715 00:58:55,847 --> 00:58:58,725 Çabuk dön ve gidip bir tane bul vardığın yer içi boş boş gökyüzü. 716 00:58:58,967 --> 00:59:02,277 - Yarın için gergin misin? - Gerçek şu ki korkuyorum. 717 00:59:02,487 --> 00:59:03,886 Hepimizde var. 718 00:59:04,127 --> 00:59:06,118 Belki alışırım. En azından deneyeceğim. 719 00:59:06,367 --> 00:59:08,961 Bununla birlikte yüzleşeceğiz. Yarın benimle uçacaksın. 720 00:59:09,207 --> 00:59:12,199 Volar seninle mi? Bunun anlamı Sizi korumak zorundayım Albay. 721 00:59:12,487 --> 00:59:14,159 Düşündüğünden daha iyisini yapacaksın. Bu bir emirdir. 722 00:59:14,447 --> 00:59:17,484 - Dinlenmeye gitsen daha iyi olur. - Teşekkür ederim efendim. 723 00:59:17,767 --> 00:59:19,200 - İyi geceler. - İyi geceler. 724 00:59:22,367 --> 00:59:26,280 - Hiç bu kadar genç oldun mu? - Ben yaşlı doğdum. 725 00:59:38,287 --> 00:59:39,515 Yeni uçağınız efendim. 726 00:59:40,367 --> 00:59:42,403 Vergi mükelleflerine yazın onlara teşekkür etmek için. 727 00:59:43,727 --> 00:59:44,921 Orada ne yapıyor? 728 00:59:47,847 --> 00:59:49,439 Bir saat öncesinden beri orada bu doğdu. 729 00:59:49,687 --> 00:59:52,997 Resim dışında her şeyi revize etti. Yeni ayakkabıları olan bir çocuk gibi. 730 00:59:53,407 --> 00:59:54,760 Ona hiçbir şey olmayacak. 731 00:59:57,927 --> 00:59:59,804 Acele edin, savaş beni bekliyor. 732 01:00:01,407 --> 01:00:04,479 - Geri dönmeme ihtimalime karşı, her şey için teşekkürler. - Nasıl geri dönmezsin? 733 01:00:04,727 --> 01:00:06,479 Burada bu şekilde düşünmüyorsunuz. 734 01:00:06,767 --> 01:00:10,077 Geri döndüğünde bana söyleyeceksin Kaç uçağı düşürdün? 735 01:00:10,327 --> 01:00:12,682 Mutlaka bir Alman vardır Aynı şeyi söyleyen bir yer var. 736 01:00:12,927 --> 01:00:14,440 Unut gitsin evlat. 737 01:00:46,167 --> 01:00:49,682 Gill, düşünüyordum da yeni bir dövüş tekniğiyle. 738 01:00:49,927 --> 01:00:54,000 Alçak irtifada uçun. ileri git bombardıman uçakları ve karaya ateş edin. 739 01:00:54,287 --> 01:00:55,925 Düşman uçaklarının sonlandırılması yerde. 740 01:00:56,287 --> 01:00:58,721 Böylece uçuşa çıkamayacaklar bombardıman uçaklarımıza saldırın. 741 01:00:59,047 --> 01:01:02,596 Bu konuyu Ed'le tartışıyordum. ve önerdi... 742 01:01:02,847 --> 01:01:04,963 - Albay Hardin mi? - Evet. 743 01:01:05,287 --> 01:01:11,078 Bunun iyi bir uçuş taktiği olacağını düşünüyor onları karada avlamak için aşağı indirin. 744 01:01:11,367 --> 01:01:13,164 - Ne düşünüyorsun? - Ne düşündüğümü biliyorsun. 745 01:01:13,487 --> 01:01:15,842 Kayıplarımız daha büyük daha az savunma anlamına geliyorlar 746 01:01:16,127 --> 01:01:18,163 - Bombacılar için. - Evet ama daha çok uçağımız var. 747 01:01:18,447 --> 01:01:20,563 Faydalanabildik sürpriz etkisinden. 748 01:01:20,807 --> 01:01:23,958 Savaşçıların gitmesini beklemeyecekler bombardıman uçaklarının önünde. 749 01:01:24,167 --> 01:01:26,681 izninizle bende isterim biraz daha düşün ve ver 750 01:01:26,927 --> 01:01:29,919 hakkındaki fikrimi içeren bir rapor bu tür bir operasyon. 751 01:01:30,127 --> 01:01:32,357 Hayır. dikkate almalıyız yeni taktikler 752 01:01:32,647 --> 01:01:36,356 Tarafımızca önerilen genç subaylar. 753 01:01:36,607 --> 01:01:38,165 Hardin çok iyi bir sürücü. 754 01:01:38,447 --> 01:01:41,405 İtiraf ediyorum ki itiraf ediyorum yüzde 99'a. 755 01:01:41,647 --> 01:01:44,639 Bir düşün ve kararımı sana bildireceğim. 756 01:01:44,927 --> 01:01:46,326 Hepsi teşekkürler. 757 01:01:53,767 --> 01:01:56,076 Heichstag'dan Jarstik'e, Heichstag'dan Jarstik'e. 758 01:01:56,407 --> 01:01:59,524 - İşte Jarstik, devam et. - 3. parçayı kullanın. 759 01:01:59,767 --> 01:02:02,156 - Rüzgar hızı 15 Km/saat. - Kabul edilmiş. 760 01:02:57,927 --> 01:03:00,077 Git, ulaşmış gibisin kuyrukta. 761 01:03:00,447 --> 01:03:03,883 İşte bu. Teğmen Fox yanımda. Kanadından vuruldu. 762 01:03:04,127 --> 01:03:07,437 Birini nasıl devirdiğini gördüm. Birinci. Ona tam verdin. 763 01:03:07,727 --> 01:03:10,605 Kendimi kötü hissediyorum efendim. Sanırım başım dönecek. 764 01:03:10,887 --> 01:03:14,721 Çavuş, bele ve ona oksijen ver. Ona yardım edin çocuklar. 765 01:03:14,927 --> 01:03:17,760 Birini devirdi, bunu onaylıyorum. Artık giyebilirsin. 766 01:03:36,407 --> 01:03:40,116 Evet, senin. Dört tane daha ve Havanın ası olacaksın. 767 01:03:40,407 --> 01:03:44,161 - Büyütülemez mi? - 17 tane daha yaparsan albay gibi olursun. 768 01:03:44,487 --> 01:03:49,003 - Sanırım yine başım dönecek. - Daha fazla oksijen. 769 01:03:52,327 --> 01:03:55,399 Shorty, bugün muhteşemdin. Zaferi kutlamak için biraz iç. 770 01:03:55,687 --> 01:03:58,121 - Bir soda al. - Biraz bira sana zarar vermez. 771 01:03:58,447 --> 01:04:01,007 - Seni tam bir erkek yapacağız. - Dikkat! 772 01:04:01,287 --> 01:04:02,606 İçeri gelin çocuklar. 773 01:04:03,927 --> 01:04:06,395 Beklediğiniz bir şeyi bilmek isteyeceksiniz uzun zaman önce duydum. 774 01:04:06,687 --> 01:04:12,557 Yeni ekiplerin ortaya çıktığını gördünüz Almanca Eskortlarınız 775 01:04:12,807 --> 01:04:15,480 onlar için gittiler ve eski. 776 01:04:15,727 --> 01:04:18,799 Avangard yıkıldı 202'ye ve arka koruma 244'e. 777 01:04:18,967 --> 01:04:20,878 59 bombardıman uçağını kaybettik. 778 01:04:21,287 --> 01:04:23,517 İstihbarat bize şunu söylüyor Alman savaşçıların yoğunlaşması 779 01:04:23,727 --> 01:04:25,399 Flaggerstag tarlalarında. 780 01:04:26,007 --> 01:04:30,000 Yarın 30.000 feet yükseklikte uçacağız bir saat önceden 781 01:04:30,287 --> 01:04:33,404 bombardıman uçaklarıyla ilgili ve sonra Yerdeki uçaklara saldıracağız. 782 01:04:33,887 --> 01:04:35,843 Yasak bitti 18.000 feet. 783 01:04:37,527 --> 01:04:39,643 Artık yakından yapabiliriz sarışın mı yoksa kahverengi mi olduğuna bakın. 784 01:04:39,887 --> 01:04:41,798 - O hangarları yakacağız...! - onlar için porA! 785 01:04:42,367 --> 01:04:48,044 General General, General Gilbert! Onlarla kutlayacağız...! 786 01:04:48,407 --> 01:04:49,317 Katılmak! 787 01:04:51,127 --> 01:04:54,483 Görünüşe göre general Gilbert'in işi bitti. 788 01:04:54,727 --> 01:04:56,524 N'aber Stu, Ay'ın ayı? Bal sana fazla mı geldi? 789 01:04:56,767 --> 01:04:58,280 Arkasından kaçmış olmalı kayınvalidesini görmeye. 790 01:04:58,527 --> 01:04:59,880 - Balayına nereye gittiniz? - Ni gara'nın şelalelerine. 791 01:05:00,127 --> 01:05:02,118 - Karını mı aldın? - Merhaba, nasılsın? 792 01:05:02,407 --> 01:05:03,806 - Hiç bu kadar iyi olmamıştım. - Babamı gördün mü? 793 01:05:04,087 --> 01:05:06,362 - Ona hâlâ 80 dolar borcun olduğunu söyledi. - Onları sana asla geri vermeyeceğim. 794 01:05:06,607 --> 01:05:08,438 - Seni buraya getiren ne? - Bir eğitim okulunu ziyaret edin. 795 01:05:08,647 --> 01:05:10,603 - O kadar da zor olduğunu düşünmüyorum. - Balayı bitti mi? 796 01:05:11,527 --> 01:05:16,965 Transfer talebinde bulunamadım. Tarafından Duyduklarıma göre tam zamanında varmışım. 797 01:05:17,527 --> 01:05:19,324 Benim için yerin var sabah görevinde mi? 798 01:05:19,567 --> 01:05:21,523 Sizin için bir site mi? biz gidiyoruz tüm gazilere ihtiyacımız var. 799 01:05:21,767 --> 01:05:24,122 Bir içkiye ne dersin? ağırlamaktan mı? 800 01:05:26,607 --> 01:05:29,280 Ah, çizmeler. Her şey eskisi gibi. 801 01:05:29,567 --> 01:05:32,604 Biraz dinlen. Yarın çok zor bir gün olacak. 802 01:05:32,807 --> 01:05:34,399 - İyi akşamlar çocuklar. - İyi geceler. 803 01:05:38,767 --> 01:05:40,962 Hiçbir şey söylemediğin için teşekkürler şu ana kadar. 804 01:05:41,327 --> 01:05:43,522 - Evlendin. - Evet. 805 01:05:45,767 --> 01:05:47,359 Beni tebrik etmeyecek misin? 806 01:05:48,087 --> 01:05:51,602 Evet elbette. Ann bir kız harika Sen mutlu olmayı hak ediyorsun. 807 01:05:51,847 --> 01:05:54,486 - Öyleyiz. - Ama yeniden bağlandın. 808 01:05:55,367 --> 01:05:58,882 Evet, anlıyor. Kalamadım. 809 01:06:01,167 --> 01:06:05,285 Üzgünüm. yarın seninkini istiyorum Yazılı olarak transfer talebi. 810 01:06:06,207 --> 01:06:09,597 - Bunu bana yapamazsın. - Bana seçim hakkı bırakmadın. 811 01:06:10,127 --> 01:06:12,925 - Sana yalan söyleyebilirdim. - Sen o sınıftan değilsin. 812 01:06:13,767 --> 01:06:17,362 Eşimi, eşimi terk ettim evliliğim, evim ve ben geri döndük. 813 01:06:17,807 --> 01:06:19,286 Sadakatimin daha fazla kanıtını mı istiyorsun? 814 01:06:19,527 --> 01:06:22,325 Bu grupta neredeyse 200 erkek var. herkes kurallara saygı duyuyor. 815 01:06:22,567 --> 01:06:24,444 Sana bir soru soracağım. 816 01:06:24,687 --> 01:06:26,882 Brick hâlâ işin başında olsaydı Bunu ona yapar mıydın? 817 01:06:29,367 --> 01:06:32,120 Sorun değil. Benim isteğimi alacaksın ofisinde. 818 01:06:34,447 --> 01:06:37,484 Peki sabah görevi? Bana bir şans verir misin? 819 01:06:37,727 --> 01:06:38,716 Gelemem. 820 01:06:40,847 --> 01:06:45,204 Çok uzun zamandır bekliyorduk karaya saldırma emri. 821 01:06:46,367 --> 01:06:47,766 Soracak pek bir şey yok. 822 01:06:55,647 --> 01:06:58,923 Anlaşmalı olarak. Almanlara birlikte saldırın. 823 01:07:01,007 --> 01:07:02,725 Botlarımı cilalamam gerekiyor. 824 01:08:01,447 --> 01:08:05,440 - Pekala Stu, bunu sen istedin. - Tam arkandayım. 825 01:08:05,847 --> 01:08:08,077 Başlama zamanı geldi. İyi şanlar. 826 01:09:07,647 --> 01:09:09,638 Bir dakikanızı ayırın çocuklar! 827 01:09:53,287 --> 01:09:55,482 Stu, şu gözetleme kulesi. Hadi gidelim. 828 01:10:44,647 --> 01:10:48,083 Çocuklar, işte geliyor insan lokomotifi. 829 01:11:34,927 --> 01:11:36,042 Ahh! 830 01:11:59,927 --> 01:12:02,077 Stu, atla! 831 01:12:05,567 --> 01:12:08,843 - Sıkıştım! - Oradan çıkmaya çalışın! 832 01:12:12,567 --> 01:12:19,882 Yapacak hiçbir şey yok. Ann'i düşünüyorum. 833 01:12:42,047 --> 01:12:43,526 Sizi beklettiğim için özür dilerim efendim. 834 01:12:44,527 --> 01:12:47,519 seni senin içinde bulmayı umuyordum sabahın bu saatinde ofis. 835 01:12:47,967 --> 01:12:51,118 Ama şaşırmamalıyım Başka şeyler de bekliyordum. 836 01:12:51,407 --> 01:12:52,442 Ne demek istiyorsun? 837 01:12:52,687 --> 01:12:54,439 Bunu bilmelisin herhangi bir öneri 838 01:12:55,487 --> 01:12:58,638 üstün bir zorunluluklara yönlendirilmiş resmi kanallar aracılığıyla işlenecektir. 839 01:12:58,887 --> 01:13:01,321 - Bunun farkındayım general. - Peki, bunu hesaba katmadı 840 01:13:01,567 --> 01:13:03,364 m'nin üzerinden geçtiğimde ve General McCready ile konuştum 841 01:13:03,607 --> 01:13:05,006 benzin birikintileri hakkında. 842 01:13:05,407 --> 01:13:07,762 Zaman yoktu efendim. Hızlı bir karar olması gerekiyordu. 843 01:13:08,007 --> 01:13:12,319 sana senin olduğumu hatırlatmak istiyorum şu anda hemen üstün. 844 01:13:12,967 --> 01:13:15,845 Gelecekte sahip olacağın her şey karargaha ne diyeceğim 845 01:13:16,087 --> 01:13:18,885 Benim aracılığımla olacak. Açık mı? 846 01:13:20,207 --> 01:13:21,435 Evet efendim. 847 01:13:22,327 --> 01:13:25,285 Görünüşe göre onun fikirleri Pek çok başarı elde ediyorlar. 848 01:13:25,927 --> 01:13:28,760 İlk önce tankları serbest bırakın ve ardından alçak irtifadaki görevler. 849 01:13:29,007 --> 01:13:30,565 Bu emir yukarıdan geldi efendim. 850 01:13:31,287 --> 01:13:35,519 Dün taktiklerini uygulayarak, büyük bir zafer elde etti. 851 01:13:35,767 --> 01:13:38,076 22 uçak düşürüldü 852 01:13:39,087 --> 01:13:41,920 Ama aynı teknik neden oldu Kaptan Hamilton'un ölümü. 853 01:13:44,167 --> 01:13:47,443 Belki şimdi neden bunu yaptığımı anlayabilirsin Ben bu görevlere karşı çıktım. 854 01:13:47,927 --> 01:13:50,157 Kayıp yüzdesi Üç katına çıkar. 855 01:13:51,087 --> 01:13:53,555 Bombacılarla kalın. Mevduatları serbest bırakmayın. 856 01:13:53,847 --> 01:13:56,964 Sadece onlar senin yarattığın sloganlar masasının arkasında oturuyor. 857 01:13:57,287 --> 01:14:00,199 Bunları oraya yazmalıydım. birinin kuyruğunda olması 858 01:14:00,487 --> 01:14:02,921 onu zıplatmaya çalışıyorum havada. 859 01:14:03,207 --> 01:14:05,323 O zaman terk ederdim bombacılara. 860 01:14:05,567 --> 01:14:07,717 Tankları serbest bırakırdım ve Daha mantıklı kurallar yazardım. 861 01:14:08,007 --> 01:14:10,726 biz buradayız sizin katı kurallarınızdan dolayı, general! 862 01:14:10,967 --> 01:14:12,446 Ve şimdi bu ofisten çıkın! 863 01:14:13,327 --> 01:14:16,956 - Ne söylediğinin farkında mısın? - Dıştan. 864 01:14:19,527 --> 01:14:21,995 Savaş stresi çekiyorsunuz. 865 01:14:31,127 --> 01:14:34,563 - Başka bir şey daha, peki ya galonlar? - Onlara sahip olacaksın. 866 01:14:35,087 --> 01:14:38,523 - Onlara doğum günüm için söz verdim. - O zamana kadar onları almış olacaksın. 867 01:14:38,927 --> 01:14:40,918 Evet ama doğum günüm geçen haftaydı. 868 01:14:41,167 --> 01:14:43,442 Neden bana söylemedin? Bunu yazmalıydın. 869 01:14:43,767 --> 01:14:46,281 Bunu yazmama gerek yok. Ne zaman olduğunu biliyorum. 870 01:14:46,487 --> 01:14:49,684 Peki, bir sonrakine. Av zamanla aynı. 871 01:14:50,567 --> 01:14:52,876 Dolan, komutan. General McCready'yi görmem lazım. 872 01:14:53,127 --> 01:14:54,685 - Endişeli görünüyorsunuz efendim. - Sorunlarım var. 873 01:14:54,967 --> 01:14:57,606 - General Gilbert'ı mı? - Evet. Bu sefer durum ciddi. 874 01:15:08,807 --> 01:15:09,956 Bana şans dile. 875 01:15:10,447 --> 01:15:12,563 Çavuş, resminiz çıkıyor bu dergide. 876 01:15:12,887 --> 01:15:14,286 Bütün erkekler bundan bahsediyor. 877 01:15:14,527 --> 01:15:17,724 şeylerle dolu bir albümüm var nasılsın? Alacağım. 878 01:15:18,007 --> 01:15:20,475 - Sweeny nerede? - Bazı hanımlarla istihbaratta. 879 01:15:20,767 --> 01:15:23,327 Onlar benim uzmanlık alanım. Sana yardım edeceğim. 880 01:15:25,487 --> 01:15:28,684 Hamilton'ın ölümüne üzüldüm. Onu çok özleyeceğim. 881 01:15:29,007 --> 01:15:31,282 - Neredeyse t kadar. - Biliyorum efendim. 882 01:15:31,567 --> 01:15:35,037 Ben de seni kaybedemem Ed. Önemli şeyler olacak. 883 01:15:35,407 --> 01:15:37,363 Gazilere ihtiyacım var karargahta. 884 01:15:37,607 --> 01:15:39,677 Yaşlı insanlara ihtiyacım var Escuadr ve Guila 885 01:15:40,007 --> 01:15:42,202 Brick grubuna geri döner. Yarın gelecek. 886 01:15:43,047 --> 01:15:44,639 Onun yüksekliğinde olmanı istiyorum. 887 01:15:45,047 --> 01:15:48,164 General Gilbert bir rol verdi bana karşı. Sorun bu mu? 888 01:15:48,407 --> 01:15:52,161 Hayır. Bana bundan bahsetti. dedi Bunu hissettim ve yanıldığımı hissettim. 889 01:15:52,447 --> 01:15:54,802 - Peki sen de aynı fikirde misin? - Öyle değil mi? Ama... 890 01:15:55,487 --> 01:15:58,320 Gerçek şu ki başlıyorum Yanıldığımı düşünmek 891 01:15:58,567 --> 01:16:00,842 Dışarı çıkmayı hiç sevmedim uçaktan bir adam 892 01:16:01,087 --> 01:16:03,965 onu bir ofise yerleştir. Yapmam gereken şey buydu. 893 01:16:04,847 --> 01:16:06,678 Hamilton'un ölümü Gözlerimi açtı. 894 01:16:06,967 --> 01:16:09,879 - Ne zaman katılacaksın? - Bu görevleri bitirmek istiyorum. 895 01:16:10,127 --> 01:16:11,799 - Kaç tane kaldı? - On. 896 01:16:12,367 --> 01:16:14,517 Hamilton'a izin verdin bir tanesine daha git. 897 01:16:14,767 --> 01:16:18,077 Ben de onun yerinde olsaydım Ben de bunu isterdim, anlıyor musun? 898 01:16:18,647 --> 01:16:20,285 Bunların olacağını söylüyorsun birçok şey. 899 01:16:20,687 --> 01:16:23,485 yoğunlaştığını fark ettim Normandiya'daki bombardıman uçakları. 900 01:16:23,767 --> 01:16:26,042 uzun zamanım var D a D'yi bekliyorum. 901 01:16:26,287 --> 01:16:28,847 hareket etmek istemiyorum Stu'nun parasını onlara ödemeden. 902 01:16:29,087 --> 01:16:31,123 bunu sipariş edebilirim şimdi katılacaksınız. 903 01:16:31,487 --> 01:16:33,079 Emirlerime itaat edeceksin, değil mi? 904 01:16:33,967 --> 01:16:36,606 Evet efendim. Sadece erteleme talep ediyorum. 905 01:16:36,847 --> 01:16:38,803 Kiralanmayı talep ediyorum kaptan rütbesine 906 01:16:39,007 --> 01:16:40,645 uçmaya devam edebilmek. 907 01:16:41,487 --> 01:16:44,399 - Lütfen efendim. - Çok iyi, Ed. 908 01:16:44,927 --> 01:16:47,487 - Grubunuza geri dönün. - Teşekkür ederim efendim. 909 01:16:48,607 --> 01:16:50,837 Ama bitirir bitirmez bu görevlerle birlikte seni burada istiyorum. 910 01:16:51,167 --> 01:16:54,682 - Evet efendim. - Sorun ne? 911 01:16:56,887 --> 01:16:58,764 Yeter, yeter, yeter! Sessiz olun lütfen. 912 01:16:59,087 --> 01:17:03,524 - Neler oluyor? - Fotoğraf. Ben Çavuş Kingsley. 913 01:17:04,607 --> 01:17:05,801 Lütfen! 914 01:17:06,687 --> 01:17:09,042 Yani sen çavuşsun Kingsley. 915 01:17:10,207 --> 01:17:13,279 Susmak ister misin? sana söz veriyorum bu adamın cezalandırılacağını söyledi. 916 01:17:13,567 --> 01:17:16,445 - Peki ya kızımın kedisi? - Kedini ben almadım. 917 01:17:16,727 --> 01:17:20,322 - Ne? - Kedisinin beni götürmediğini. Değiştirmek. 918 01:17:20,607 --> 01:17:22,837 Değiştirmek? Ben değişmedim. 919 01:17:23,127 --> 01:17:26,881 Sessizlik lütfen! nasıl istersen ararsın, tutuklanırsın. 920 01:17:27,207 --> 01:17:29,641 Polis A, çekil buradan! 921 01:17:34,407 --> 01:17:37,160 Seni temin ederim öyleydi Sahip olduğumuz en iyi kedi. 922 01:17:38,807 --> 01:17:41,321 Bazen isterim çavuş ol 923 01:17:43,087 --> 01:17:45,396 Eğer general olsaydım, bu asla olmazdı. 924 01:17:45,727 --> 01:17:48,116 Bilmiyorum. Kara kediler Her zaman kötü şans getirirler. 925 01:17:48,487 --> 01:17:52,685 Bu hiçbir şeyden. Bir gün arabadaydım kayınvalidem ve biri bizi geçti. 926 01:17:52,967 --> 01:17:56,004 Frene bastım ve eski Bir daha benimle hiç konuşmadı. 927 01:17:56,327 --> 01:17:57,760 Yani iyi şansa sahip olmak. 928 01:17:58,087 --> 01:17:59,406 Burada efendim. 929 01:18:03,687 --> 01:18:06,485 - Dışarı mı çıkıyorum efendim? - Zamanla sanırım yaparım. 930 01:18:06,847 --> 01:18:09,122 Odanızın temizlenmesi bunu bulduk. 931 01:18:15,407 --> 01:18:17,602 Kaçakçılık yapıyordun karaborsada mı? 932 01:18:18,007 --> 01:18:21,397 - Keyfini çıkar Dolan. - Binbaşı, general telefonda. 933 01:18:25,727 --> 01:18:28,525 Teşekkür etmeye geldim. Bana her zaman bunu alacağımı söylerdin 934 01:18:28,807 --> 01:18:31,116 - Ve başardım. - Bunun sana pek faydası olmayacak. 935 01:18:31,447 --> 01:18:32,562 Kedilerin telaşı Bitti. 936 01:18:32,887 --> 01:18:35,560 Çavuş, o kedilerden biri. Bunu Cybill'in annesine söyle 937 01:18:35,807 --> 01:18:38,002 - General McCready adına. - Evet efendim. 938 01:18:39,367 --> 01:18:42,120 - Asker. Bana uysal bir tane ver - Evet efendim. 939 01:18:43,047 --> 01:18:44,924 bana selam vermek zorunda değilsin sen hapisteyken. 940 01:18:46,487 --> 01:18:50,605 Ve meşgul ol. Hiçbir şey yapmadan seni görmemeleri. 941 01:18:51,687 --> 01:18:53,678 Hadi kedicik, Bir geziye çıkıyoruz. 942 01:18:56,527 --> 01:18:58,404 Bu durumu müdüre şikayet edeceğim. 943 01:18:58,767 --> 01:19:01,600 4 Haziran 1944. hemen. tüm istasyonlar 944 01:19:02,007 --> 01:19:04,202 ülkeler dördüncü planı kabul ediyor. Tüm personel silahlandırılacak. 945 01:19:04,527 --> 01:19:07,564 Hiçbirinden iletişim olmayacak dış tarafla yazın. 946 01:19:10,007 --> 01:19:12,567 -Sizce zamanı geldi mi? - Umarım. 947 01:19:12,887 --> 01:19:17,324 Pilot olarak hayatım sona erdi. Herkes toplantı odasına. 948 01:19:18,327 --> 01:19:19,840 Tüm izinler iptal edildi 949 01:19:20,127 --> 01:19:22,357 Tüm pilotların izni var geri dönmek zorundalar. 950 01:19:22,607 --> 01:19:24,438 Tüm personel silahlandırılacak. 951 01:19:25,167 --> 01:19:30,002 Koruma ikiye katlanacak. Dışarıyla temas olmayacak. 952 01:19:30,367 --> 01:19:32,278 Sessizlik telsizle sağlanacak. 953 01:19:32,967 --> 01:19:36,084 Bütün uçaklar silahlanacak 50 kalibreli ve pompalı. 954 01:19:36,447 --> 01:19:39,484 Filo A taşıma napalm pompaları. 955 01:19:39,847 --> 01:19:46,161 B Takımı, parçalı. Filo C, parçalı 5-100. 956 01:19:46,447 --> 01:19:49,041 İkinci bölüm, fosfor 500. 957 01:19:49,367 --> 01:19:52,006 Tüm uçaklar hazırlanacak yarın sabah saat 2'de yola çıkacak 958 01:19:52,287 --> 01:19:53,925 Sayın HİTLER, STO SİZİ HAVAYA ZIPLAMAYA ÇALIŞTIRACAK. 959 01:19:57,927 --> 01:20:01,886 - Beklediğimiz bu muydu? - Olabilir. Hadi gidelim. 960 01:20:09,327 --> 01:20:13,525 Sevgili Ann, mektubun bana Stu hakkında konuşmak için buradayız. 961 01:20:13,767 --> 01:20:15,086 Ben de onun arkasına gittim. 962 01:20:16,607 --> 01:20:21,601 Söylediği son sözler Seni düşündüğümdendi. 963 01:20:24,847 --> 01:20:25,996 Sen oynuyorsun. 964 01:20:30,927 --> 01:20:33,077 Sakin ol Jacobs. bunu böyle kabul etme. 965 01:20:33,407 --> 01:20:34,886 Onun da geleceğini söyleme bana. 966 01:20:35,207 --> 01:20:37,675 Neden? İhtiyacımız olacak tüm güçlerimiz. 967 01:20:38,527 --> 01:20:41,803 Siyah patron, siyah patron. Merhaba siyahi patron. 968 01:20:43,127 --> 01:20:44,321 Çalışıyor. 969 01:20:47,927 --> 01:20:50,919 - Hiçbir şey bilinmiyor. - Gece açık. 970 01:20:52,127 --> 01:20:54,960 Mısırları biçerdik Tennessee'de gece. 971 01:20:55,287 --> 01:20:57,881 kesmedim, ama geceler böyleydi. 972 01:20:58,287 --> 01:21:00,562 6 Haziran 1944 973 01:21:10,447 --> 01:21:14,759 Güneydoğu, Güneydoğu başlıyor Sahilin başında deniz bombardımanı. 974 01:21:15,127 --> 01:21:21,362 - Bölüm 14, bölüm 14. - Sessizlik saat 6'da bozuldu. 975 01:21:21,687 --> 01:21:25,475 Sahile saldırıyorlar. Bu işgaldir. D günü efendim. 976 01:22:10,487 --> 01:22:12,125 Bugün burada hiç Alman yok. 977 01:22:16,047 --> 01:22:19,039 Buna bir bak. İşgal sürüyor. 978 01:22:20,047 --> 01:22:23,676 - Şu kumsala bak. - Pazar günü Conney Adası'na benziyor. 979 01:22:33,007 --> 01:22:35,840 Patron saldırıyor, kontrol burada yer çağrısı. 980 01:22:36,087 --> 01:22:37,998 İşte patron saldırıyor, devam edin. 981 01:22:38,327 --> 01:22:41,160 Omaha sahilindeyiz. Buradan görüşürüz. 982 01:22:41,487 --> 01:22:44,877 Atacad Beauville, Beauville kasabası. 983 01:22:45,167 --> 01:22:48,637 Haritada L-24'ün koordinatları. Piyade evlerde. 984 01:22:48,887 --> 01:22:53,517 Tanklar İki blok ev kasabanın doğusunda. 985 01:22:53,807 --> 01:22:54,842 Onları etkisiz hale getirmeye çalışın. 986 01:22:55,327 --> 01:22:57,966 Girişe kadar devam edeceğiz vadiden. Kısa. 987 01:22:58,327 --> 01:23:01,637 Patron suçluyor. L-24 ve ev blokları. Kabul edilmiş. 988 01:23:04,807 --> 01:23:08,482 Beagle'ın patrona suçlamaları, düzeltiyoruz. 17. sektöre git 989 01:23:08,727 --> 01:23:11,480 Alen otoyoluna doğru. 990 01:23:11,727 --> 01:23:14,400 Patron Beagle'ı suçluyor. Sesin bana farklı geliyor. 991 01:23:14,727 --> 01:23:17,161 Diğer operatöre zarar verdiler. Onun yerine ben geçtim. 992 01:23:17,447 --> 01:23:19,165 Dodgers'a ne diyorlar? Brooklyn'den mi? 993 01:23:19,527 --> 01:23:22,644 - Ne? Anlamıyorum. - Tabii ki değil. 994 01:23:23,287 --> 01:23:26,438 Duke, şu kare kafalar Bize oyun oynamaya çalışıyorlar. 995 01:23:36,007 --> 01:23:39,477 İşte kasaba! Pompaları hazırlayın! Onlar için PorA! 996 01:24:16,207 --> 01:24:18,163 Evlerin blokları ise tam orada. 997 01:24:18,527 --> 01:24:20,119 Arkandayım, Ed. 998 01:24:32,647 --> 01:24:33,875 On gözün olması lazım. 999 01:24:34,207 --> 01:24:38,086 Bombalama kötü değil. Tanklara gidelim. 1000 01:25:02,527 --> 01:25:04,677 Nereye gittiğini sanıyorsun oğlum? 1001 01:25:11,687 --> 01:25:14,520 Patron Beagle'ı suçluyor. Patron Beagle'ı suçluyor. 1002 01:25:20,447 --> 01:25:26,363 Kobra, anladın. İyi iş çıkardınız çocuklar. 1003 01:25:26,647 --> 01:25:29,878 Birlikleri hareket ettiriyoruz. 5. sektöre geçin. 1004 01:25:30,167 --> 01:25:32,317 İki ila beş kilometre Plajın arkasında 1005 01:25:32,607 --> 01:25:38,716 Getirdikleri takviye kuvvetlerine saldırın. Trenler, askerler, konvoylar... 1006 01:25:39,007 --> 01:25:41,475 İkinciden beşinci sektör beş kilometrede. Kabul edilmiş. 1007 01:25:41,767 --> 01:25:44,884 Seçin Hedefler ve görelim 1008 01:26:21,887 --> 01:26:25,357 O ağaçlarda gizli bir şey var ve onların yürüyüşçü olduklarını düşünmüyorum. 1009 01:26:31,447 --> 01:26:33,005 Caramba. Kaybolamazsın. 1010 01:27:20,047 --> 01:27:22,117 Arkadaşlar, yakıt depoları. 1011 01:27:23,967 --> 01:27:25,161 Hedefi neyle vuracağım? 1012 01:27:47,527 --> 01:27:50,121 Kırmızı ve ışıklı roketlerle...! 1013 01:27:56,207 --> 01:27:57,720 Benim için bir şeyler bırak. 1014 01:28:15,047 --> 01:28:19,165 Yarın işe gideceklerini sanmıyorum. Bu çirkinleşiyor. 1015 01:28:38,567 --> 01:28:42,765 Coronel Hardin! "Patron saldırıyor Albay! 1016 01:28:43,047 --> 01:28:44,639 Düşüyor, motorlar arızalanıyor! 1017 01:28:48,607 --> 01:28:49,596 Ed, cevap ver! 1018 01:28:59,127 --> 01:29:02,278 Motorlarda bir arıza olması gerekiyordu. Kendisinin yıkılmasına izin vermezdi. 1019 01:29:02,607 --> 01:29:04,404 - Kaza yaptığını gördün mü? - Hayır efendim. 1020 01:29:04,607 --> 01:29:06,199 Bana saldırıyorlardı. Bir daha bakmadı. 1021 01:29:06,487 --> 01:29:08,284 - Öyle mi? - Hiçbiriniz onu görmediniz efendim. 1022 01:29:09,887 --> 01:29:13,721 - Uçağınız spin mi attı? - Dalış sırasında düştü ama yavaşça döndü. 1023 01:29:14,167 --> 01:29:15,043 Çoktan. 1024 01:29:15,407 --> 01:29:16,362 O yaşıyor. 1025 01:29:17,927 --> 01:29:19,963 Ona adresi verdim Paris'teki Paulette'in. 1026 01:29:20,207 --> 01:29:22,801 29 rue Rivoli. Oraya git. 1027 01:29:23,087 --> 01:29:26,318 Efendim, geçici randevunuz grubun komutanı olarak. 1028 01:29:27,687 --> 01:29:30,042 Bunlar benim emirlerim. Alçaktan uç ve onları deliklerle doldur 1029 01:29:30,287 --> 01:29:32,755 onları bitirmek mümkün olan en kısa sürede. 1030 01:29:33,447 --> 01:29:36,120 Par s'e gitmem lazım Hardin'den önce. 1031 01:29:36,407 --> 01:29:38,443 Haydi, neyi bekliyoruz? 1032 01:30:03,767 --> 01:30:06,600 Ve böylece muhteşem yazıldı ABD UU tarihinin sayfası 1033 01:30:07,007 --> 01:30:09,601 Erkeklerin sağduyusu sayesinde Mike McCready gibi, 1034 01:30:09,927 --> 01:30:12,122 erkeklerin ilhamına Bill Brickley olarak 1035 01:30:12,487 --> 01:30:14,717 erkeklerin neşeliliğine Duke Chappell olarak 1036 01:30:15,047 --> 01:30:17,277 erkeklerin enerjisine Shorty Kirk olarak 1037 01:30:18,047 --> 01:30:19,799 erkeklerin gençliğine Tennessee Atkins gibi, 1038 01:30:20,047 --> 01:30:22,481 erkeklerin sadakatine Stuart Hamilton olarak 1039 01:30:22,927 --> 01:30:26,124 ve erkeklerin cesareti Ed Hardin olarak 1040 01:30:26,487 --> 01:30:31,083 göklerin üzerinden uçtular nihai zaferi mümkün kıl.